Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
yochicki
Переводил фразу в Гугле с русского на русский
Aug 15, 2012 12:20
1. Исходная фраза по-русски (
Read more...
)
гуглоперевод
,
испорченный телефон
Leave a comment
Comments 4
falcon_bg
August 15 2012, 09:05:25 UTC
Если ты хотел перевести строчку из "Отче наш", то надо было писать "да свЯтится имя твоё" :)
Reply
Гхм, пожалуй, ты прав.
yochicki
August 15 2012, 09:46:26 UTC
Ща повторю эксперимент с новым инпутом :)
Reply
Пожалуйста!
yochicki
August 15 2012, 09:55:55 UTC
1.
Да святится имя твоё
יתקדש שמך2.1
2.2
Hallowed լինի ձեր անունը
2.3
Dein Name werde geheiligt
2.4
神聖な汝の名である
2.5
ზოგიერთი სახელით შენი წმინდა
2.6
Some of the name of thy holy
2.7
Senin kutsal adını Bazı
2.8
Некоторые из ваших святое имя
:)))
Reply
Re: Пожалуйста!
falcon_bg
August 15 2012, 09:58:13 UTC
Уже лучше :)
Reply
Leave a comment
Up
Comments 4
Reply
Reply
Да святится имя твоё
יתקדש שמך2.1
2.2
Hallowed լինի ձեր անունը
2.3
Dein Name werde geheiligt
2.4
神聖な汝の名である
2.5
ზოგიერთი სახელით შენი წმინდა
2.6
Some of the name of thy holy
2.7
Senin kutsal adını Bazı
2.8
Некоторые из ваших святое имя
:)))
Reply
Reply
Leave a comment