Итак, продолжаем развлекуху: 1. Исходная фраза по-русски звучит так: "Сижу за решёткой в темнице сырой"Ну казалось бы, ну здесь всё ясно, без абстракций, одна конкретика. Ну как такую фразу можно испортить переводами
( Read more... )
Итак, продолжаем забавный эксперимент по переводу с русского языка на русский язык через несколько промежуточных языков посредством переводчика Гугл. 1. На сей раз переводилась фраза: "Невыносимая лёгкость бытия":2. С русского -> на греческий
( Read more... )