при некотором содействии вашей покорной замечательный Михаил Лаптев обрёл первого переводчика - и мне отдельным пунктом важно, что первым языком, на который он был переведён, стал венгерский.

Переводчик, увы, не я, но я таки немножечко посредник.

Оригинал взят у mihail_laptev в от публикатора
Уважаемая yettergjart сообщила о первом опыте перевода стихов Лаптева на ( Read more... )

от reine_claude

Суть: каждому отметившемуся владелец журнала задаёт шесть (индивидуально ему адресованных) вопросов, тот отвечает - у себя - и задаёт, у себя же, вопросы дальнейшим желающим. Славное душерастормаживающее занятие.
( Значит )

Думала над ключевой формулировкой впечатления от Глеба Шульпякова shulpyakov, на поэтическом вечере которого мне нынче случилось быть. Вышло что-то вроде вот чего: ясность без категоричности (страшно редкое свойство), ясность открытая и не входящая - что и того изумительнее - в противоречие со сложной рефлексией. Я бы сказала, не противоречащая даже темноте ( Read more... )

глазами объективом одного фототелефона.

наконец-то вышел четырёхтомник Седаковой - и в следующий понедельник, 28 февраля, в 19.00 будет его презентация в культурном центре "Покровские ворота".

Ну что я Вам скажу: счастье есть! :-))

Елена Генерозова pticca_gen и Герман Власов на поэтическом вечере в Чеховском культурном центре (Москва) 10.02.11.

Нынче 120 лет назад, «в ночь с второго на третье» по тогдашнему старому, с пятнадцатого на шестнадцатое - по нынешнему новому, родился Осип Эмильевич - а тем самым и все мы, на кого он хоть сколько-то (а уж тем более - фундаментально и образующе) повлиял, и вся та русская литература, которая без его присутствия, без сомнения, была бы ощутимо другой ( Read more... )

Всё-таки хочется сказать ещё несколько собственных слов вслед Белле Ахатовне, - кроме её собственных стихов, которые всё время вспоминаются в эти дни ( Read more... )

Светлая и добрая память Вам, Белла Ахатовна ( Read more... )

Друзья и собеседники мои eka_dais и igor_sid, в сотрудничестве с керченским видеохудожником Алексеем Блажко, сотворили синтетическое художественное высказывание - видеоклип, имеющий своей вербальной основой текст Сида "Новые сведения о [Калимантане]", а основой звуковой - аутентичную музыку обитателей Мадагаскара. Я же, чтобы их всех поддержать, присоединяюсь к ( Read more... )