совпадаютkulturka_ruFebruary 23 2019, 11:52:39 UTC
Да, Олечка, для сов «ранний» и «рана» вообще всегда имеют глубинную связь. Утро... даже подготовиться к нему не успел, а уже... утро... Что касается марта, то его я тоже очень не люблю.
А насчёт февраля могу Тебе сообщить, что про него старик Кант даже стишок написал:
"Ein jeder Tag hat seine Plage, Hat nun der Monat dreißig Tage, So ist die Rechnung klar. Von Dir kann man dann sicher sagen, Dass man die kleinste Last getragen In Dir, Du schöner Februar".
(1803)
"Любой из дней в заботах прожит, А месяц день на тридцать множит - Вполне ясна мораль. И потому роптать негоже: Не так уж непосильна ноша Твоя, прекраснейший февраль".
Comments 2
А насчёт февраля могу Тебе сообщить, что про него старик Кант даже стишок написал:
"Ein jeder Tag hat seine Plage,
Hat nun der Monat dreißig Tage,
So ist die Rechnung klar.
Von Dir kann man dann sicher sagen,
Dass man die kleinste Last getragen
In Dir, Du schöner Februar".
(1803)
"Любой из дней в заботах прожит,
А месяц день на тридцать множит -
Вполне ясна мораль.
И потому роптать негоже:
Не так уж непосильна ноша
Твоя, прекраснейший февраль".
(пер. Валентины Варнавской).
Reply
Reply
Leave a comment