Сказка о воскресной схватке двух якодзун

[yelya]

Последние две недели на работе я занимаюсь одним в высшей степени неблагодарным делом, а именно - пытаюсь заставить сотрудничающих с нами японцев нарушить их же собственные японские бюрократические правила. Японцы плачут, сопротивляются и всячески делают вид, что они не понимают тонких и толстых намёков грубых гайдзинов, посягнувшив на святое. В

Comments

[rezoner]

Попробуй обвинить их в отсутствии самурайского духа. Скажи им, что буси-до не позволяет уклоняться от сложного испытания.

[arbat]

Лучше не уговаривать, а начать спрашивать, мол, нужен кто-то, кому честь фирмы важнее мелких правил, не подскажут ли они, к кому из них надо обратиться?

[nenastja]

Так это и есть самурайский дух - беспрекословно слушать начальство, а бюрократические правила - выражения воли начальства. Тут какой-то другой дух будить надо.

[laoxia]

Я бы посоветовал харакири на митинге, можно использовать вилку.

[almondd]

Японский сотрудник боится всегда некого глобального embarassment. То есть сейчас он нарушит правило, за этим последует embarassment для него внутри его коллектива, для его коллектива внутри компании, для компании внутри структуры таких компаний, для структуры компаний внутри страны. Всенакажут, всем останется только харакири. Но если намекнуть, что в противном случае может случиться еще больший embarassment, то это рассматривается, как серьезный аргумент.

[yelya]

Спасибо! Я, если честно, им уже не только про embarrasment, а про полный глобальный пиздец твержу - делают вид, что не замечают. Я уже поняла, что ситуацию безнадёжная, и почти смирилась. Единственный выход - пойду сейчас расскажу кому-нибуть ещё про эту ситуацию, пусть это станет их проблемой тоже.

[ka_10]

Решение системы лежит вне системы :) Позови китайцев к сотрудничеству!