Сказка о воскресной схватке двух якодзун
Последние две недели на работе я занимаюсь одним в высшей степени неблагодарным делом, а именно - пытаюсь заставить сотрудничающих с нами японцев нарушить их же собственные японские бюрократические правила. Японцы плачут, сопротивляются и всячески делают вид, что они не понимают тонких и толстых намёков грубых гайдзинов, посягнувшив на святое. В ответ на мою простую мысль о том, что, если с японской бюрократией нам не по пути, то нужно попытаться прогнуть эту самую японскую бюрократию - ну, или хотя бы попытаться, так как другого выхода из создавшегося положения у нас нет - мои коллеги, после нескольких дней душевных метаний, наконец-то предложили мне выигрышный вариант: нужно всего лишь пойти к уже пять лет, как несуществующему директору уже пять лет, как несуществующей компании, и попросить у него подписать некий - правильно! - полностью соответствующий японской бюрократии документ. Всего делов-то!
Но я так просто не сдаюсь. Ладно, думаю, ежели нет в этих сотрудниках никакого боевого духа, найду-ка я себе тех, у кого он есть и кто не побоится пойти с катаной супротив японской бюрократии. Но не тут-то было! К какому бы сотруднику я бы ни обращалась, его реакция была всегда одной и той же - как только сотрудник узнавал о том, что что-то не соответствует их японским бюрократическим правилам, он немедленно сдувался, как воздушный шарик, и убегал в страхе прочь.
Вообщем, всё это было бы довольно смешно, если бы не было так грустно. Никто не знает, как разбудить в японцах самурайский дух? Любые предложения привествуются, а то мне уже суши в горло не лезут.
Но я так просто не сдаюсь. Ладно, думаю, ежели нет в этих сотрудниках никакого боевого духа, найду-ка я себе тех, у кого он есть и кто не побоится пойти с катаной супротив японской бюрократии. Но не тут-то было! К какому бы сотруднику я бы ни обращалась, его реакция была всегда одной и той же - как только сотрудник узнавал о том, что что-то не соответствует их японским бюрократическим правилам, он немедленно сдувался, как воздушный шарик, и убегал в страхе прочь.
Вообщем, всё это было бы довольно смешно, если бы не было так грустно. Никто не знает, как разбудить в японцах самурайский дух? Любые предложения привествуются, а то мне уже суши в горло не лезут.