Искусство по-прежнему в большом долгу

[yelya]

Уже второй месяц во время поездок в машине мы с девицами слушаем Псоя Короленко. Девицы, впервые ознакомившись с псоевым творчеством, восприняли его весьма благосклонно, если не сказать "с большим энтузиазмом". Или, говоря иными словами, девки серьёзно подсели на Псоя и уже давно меня затерроризировали, требуя включить то одну, то другую песню, а потом распевая эти песни во всяких подходящих и неподходящих ситуациях. (Люди, знакомые с псоевым творчеством поймут, что неподходящие ситуации случаются намного чаще, чем подходящие, особенно учитывая тот факт, что Псой хоть и перестал использовать русские матерные слова в своих песнях лет, этак, двадцать назад, но английские ругательства в его текстах встречаются с завидной периодичностью, не говоря, так сказать, о разных недетских концепциях). Ознакомившись с прекрасным, Маргоха стремится делиться им с окружающими - например, напевает псоевы песни школьным друзьям, включая перевод на английский язык для нерусскоговорящих, или же специально просит меня подвезти её друзей в моей машине, чтобы они тоже могли насладиться псоевым творчеством.

Сегодня карма застигла меня аккурат тогда, когда я ругала Маргоху за мелкую провинность.

- Маргоша, - говорю, -Ну нельзя же так себя вести!

- Мама!, - отвечает мне ребёнок цитатой из англоязычной версии "Красавицы и Уёбища", - "Again I'm a jerk! Аgain I'm a dick! Аgain my behavior's ugly and sick!"

И, в ответ на мой хохот, радостно кричит: "Ура!!!!! Ура!!!! I won!!!!"

Вообщем, искусство по-прежнему в большом долгу.