Всемирный день переводчика

[yehudi_yapani]

      Вот уже двадцать три года для меня это ПРАЗДНИК, однако

Comments

[i_navi]

Поздравляю. У меня много друзей переводчиков. Да и сам я что-то перевел, "Журавлей" на иврит, например. Понимаю, что я примазавшийся к переводчикам непрофессионал, но 50 000 просмотров на Ютубе - флаг, которым могу размахивать%-))))

[yehudi_yapani]

Тогда поздравляю взаимно. :-)
Увы, гордиться глубоким знанием иврита пока не могу...

[i_navi]

Русского с японским - хватит за глаза, чтобы гордиться. А я перевел, неглубоко зная иврит%-)))) Гордиться (учитывая, что и русский я плохо знаю) мне совсем нечем. Но цифра завораживает%-) Можно меня назвать "...и другие примазавшиеся лица"

[helen55555]

С праздником! От Ваших слов читателю светло!

[yehudi_yapani]

Спасибо. Это просто потому, что Вы сами светлый человек. :-)

[shelhevet]

Точно такое же чувство! Как будто мысли мои считали.
Вчера была на встрече в одном районе, так никто не мог понять, почему я ушла из переводчиков и здесь не хочу учиться на гида, а хочу преподавать.
С праздником!

[yehudi_yapani]

谢谢！:-)

[bashuka]

С праздником! :)))

[yehudi_yapani]

Спасибо! :-)

[nebotticelli_xl]

Аз, грешный, ни разу не переводчик, но прочитал Ваш пост с большим интересом.

[yehudi_yapani]

Спасибо! :-)