Comments | yehudi_yapani: "Стул". (Навстречу Всемирному Дню переводчика.)

yehudi_yapani

Sep 23, 2021 15:54

Первый переводческий опыт так же незабываем, как и первая брачная ночь для невесты ( Read more... )

Comments 10

sari_s September 23 2021, 15:35:21 UTC

Спасибо за историю! Интересно, какой примерно словарный запас был у вас в то время?

yehudi_yapani September 23 2021, 16:59:33 UTC

Нормальный для бытового общения, но терминологии явно не хватало. Всё пришло с опытом.

of-topic sari_s October 24 2021, 17:27:03 UTC

Добрый вечер!
Загляните ко мне в пост. Пан Зюзя сделал вам портрет. Сохраните себе, а то завтра он картинки уберет.

Re: of-topic yehudi_yapani October 24 2021, 17:49:18 UTC

Спасибо огромное, Сари! Хотя, к сожалению, я стал редким гостем на Кармеле. Так получилось...

Thread 6

lady_wave September 23 2021, 15:52:23 UTC

Ох, прямо почувствовала себя на твоём месте!

yehudi_yapani September 23 2021, 17:02:07 UTC

Ты всегда и всё понимаешь... :)

amado September 24 2021, 15:08:15 UTC

Ну оссико понятно что такое!))) Точно не хайбэн!

yehudi_yapani September 24 2021, 15:20:00 UTC

Потому и не ошибся. ;)