Украинский язык (перевод со шведского)

Dec 11, 2009 21:53

My translation into Russian of the chapter on the Ukranian language from a Swedish-language textbook "Slavic peoples and languages".


Read more... )

my translations, ukrainian language, ussr, ukraine

Leave a comment

Comments 2

accttn March 13 2010, 14:40:40 UTC
Зачотная статья. Особенно порадовал тезис о том что на украинском разговаривают в других станах. "За пределами Украины на украинском языке говорит большое число людей, прежде всего в бывших советских республиках, особенно в России. Также большое число р_у_c_с_к_о_я_з_ы_ч_н_ы_х имеется в Казахстане (900 000). Значительные группы более или менее украиноязычного населения проживают в различных местах за пределами бывшего СССР, таких как Соединенные Штаты (250 000), Канада (300 000) и Австралия. Число их трудно поддается оценке, но в целом можно говорить о 1,5-2 миллионах человек." Автор сам забывает о чем говорит. 41 млн - это те кто может сложить фразу на украинском. Не более того. Говорят на нем в реальности только на западе Украины, да может в Канадских анклавах.

Reply

ybelov March 13 2010, 14:58:24 UTC
Cпасибо, что нашли ошибку. Разумеется, речь идет об украиноязычных.

Reply


Leave a comment

Up