Как сходят с ума
На ночь глядя, вспомнилась песня молодости -- Отель Калифорния.
Благодаря дьявольским современным возможностям через минуту я уже ностальгировал под эту волшебную музыку:
http://www.dailymotion.com/video/xw2od5_the-eagles-hotel-california_music
Но вмешался текст бегущей строкой, он сильно смутил мою душу, обнаженную гриппозными осложнениями. Я никогда не понимал слов песен, даже на русском языке, что уж говорить про английский, который я изучаю со второго класса, но никогда не знал свободно за неимением постоянной практики.
Что там за "стальные ножи", какого зверя они убивают в гостинной? Мои сомнения могли разрешиться в тот же миг набором запроса в поисковой строке. Но какой-то внутренний голос упорно пробивался, заглушая боли в печени и сердце:
-- Это бесовское искушение. Не читай текста, не переводи его -- худо будет! Будешь жалеть потом, но обратно в незнание уже не вернешься!
Очень живо я понял, что чувствует гипнозная птичка, ползя в змеиную пасть.
Любопытство и страх буквально рвали меня на части. Пытался молиться, но не смог; заснуть тоже, благодаря боли.
Пришлось выпить обезболивающее, тогда забылся кошмарным сном. Но текст не прочел, удержался.
Ну, сами понимаете, утром легче. Собак кормить надо. Утреннее правило, завтрак. Ничего не болит пока.
Почитал, знамо дело, перевод текста, историю его создания. Обычный обман, как всегда. Многозначительные намеки на содержание выеденного яйца.
Не ходите дети, в Калифорнию гулять!
Благодаря дьявольским современным возможностям через минуту я уже ностальгировал под эту волшебную музыку:
http://www.dailymotion.com/video/xw2od5_the-eagles-hotel-california_music
Но вмешался текст бегущей строкой, он сильно смутил мою душу, обнаженную гриппозными осложнениями. Я никогда не понимал слов песен, даже на русском языке, что уж говорить про английский, который я изучаю со второго класса, но никогда не знал свободно за неимением постоянной практики.
Что там за "стальные ножи", какого зверя они убивают в гостинной? Мои сомнения могли разрешиться в тот же миг набором запроса в поисковой строке. Но какой-то внутренний голос упорно пробивался, заглушая боли в печени и сердце:
-- Это бесовское искушение. Не читай текста, не переводи его -- худо будет! Будешь жалеть потом, но обратно в незнание уже не вернешься!
Очень живо я понял, что чувствует гипнозная птичка, ползя в змеиную пасть.
Любопытство и страх буквально рвали меня на части. Пытался молиться, но не смог; заснуть тоже, благодаря боли.
Пришлось выпить обезболивающее, тогда забылся кошмарным сном. Но текст не прочел, удержался.
Ну, сами понимаете, утром легче. Собак кормить надо. Утреннее правило, завтрак. Ничего не болит пока.
Почитал, знамо дело, перевод текста, историю его создания. Обычный обман, как всегда. Многозначительные намеки на содержание выеденного яйца.
Не ходите дети, в Калифорнию гулять!