"I too soon discovered that one doesn't simply read 'Crime and Punishment' or 'A Tree Grows in Brooklyn.' One reads a certain edition, a specific copy, recognizable by the roughness or smoothness of its paper, by its scent, by a slight tear on page 72 and a coffee ring on the right-hand corner of the back cover".
"A History of Reading" by Alberto
(
Read more... )
Comments 10
Reply
Reply
а можно твой литературный перевод?
Reply
"Я слишком быстро осознал, что никто не читает просто «Преступление и наказание» или «Дерево, растущее в Бруклине». Читатель выбирает некое издание, уникальный экземпляр, узнаваемый по плотности или мягкости бумаги, запаху, по крошечному пятнышку слезы, упавшему на страницу 72, и по кофейному следу от чашки на обороте книги".
Reply
Reply
Замечательнейший фрагмент из того же обзора, приписывемый Клайву С. Льюису:
"we spend more of our time with our memories of our little moments of joy than we get to actually spend experiencing them, themselves."
Reply
Reply
Reply
Leave a comment