Tsuite Oide Lyrics
So for the past week and a half, I've been suffering from high fevers, coughing up lungs, and in general, feeling like I was dying. I've managed to recover enough that I know I'm getting better. To make up for that awful week, Aiba played "Tsuite Oide" on his radio show last night. I tried to work on the lyrics today, but I know there must be mistakes cuz my head isn't in working condition yet, so please bear with me. Ahaha. ^_^; Finally official!
Kanji:
ついておいで 明日を預けて なんて言ってみたいけれど
この弱さ飲み込んで 今日も街の中へ I'm gonna hold your world
君の唇がこぼした 深いため息が痛むんだ
なんか急にいま Stop the time たまらなく水を飲み干したい
『それなりに頑張ってんだ』なんて 心でぼやきながら
I promise you Take my hand
何も言わず この手を信じて 幸せへと連れて行くから
未来ごと抱きしめる きっと大丈夫さ
プライド握りしめたら ネックタイぎゅっと締め直して
人波をかき分けて 今日も街の中へ Because I hold your love
周りに振り回されずに ただそばにいればいい
I promise you Take my hand
ついておいで 明日を預けて なんて言ってみたいけれど
理不尽をすり抜けて 毎日を生きてる
誰かと比べたがる 君のクセにはあきれるけど
そんなグチも飲み込んで 今日も街の中へ I'm gonna hold your world
疲れた体がもとめるものはただ一つ
帰る場所は君だけさなんて
何も言わず この手を信じて 幸せへと連れて行くから
未来ごと抱きしめる きっと大丈夫さ
プライド握りしめたら ネックタイぎゅっと締め直して
人波をかき分けて 今日も街の中へ Because I hold your love
I'm gonna hold your world
Because I hold you, I'm gonna hold you, because I hold your love
Romanji:
Tsuite oide Ashita wo azukete Nante itte mitai keredo
Kono yowasa nomikonde Kyou mo machi no naka e I'm gonna hold your world
Kimi no kuchibiru ga koboshita Fukai tameiki ga itamunda
Nanka kyuu ni ima Stop the time Tamaranaku mizu wo nomihoshitai
"Sore nari ni ganbattenda" nante Kokoro de boyaki nagara
I promise you Take my hand
Nanimo iwazu Kono te wo shinjite Shiawase e to tsureteiku kara
Mirai goto dakishimeru Kitto daijoubu sa
Puraido nigirishimetara Nekku tai gyutto shime naoshite
Hitonami wo kakiwakete Kyou mo machi no naka e Because I hold your love
Mawari ni furi mawasarezu ni Tada soba ni ireba ii
I promise you Take my hand
Tsuite oide Ashita wo azukete Nante itte mitai keredo
Rufujin wo surinukete Mainichi wo ikiteru
Dareka to kurabetagaru Kimi no kuse ni wa akireru kedo
Sonna guchi mo nomikonde Kyou mo machi no naka e I'm gonna hold your world
Tsukareta karada ga motomeru mono wa tada hitotsu
Kaeru basho wa kimi dake sa nante
Nanimo iwazu Kono te wo shinjite Shiawase e to tsureteiku kara
Mirai goto dakishimeru Kitto daijoubu sa
Puraido nigirishimetara Nekku tai gyutto shime naoshite
Hitonami wo kakiwakete Kyou mo machi no naka e Because I hold your love
I'm gonna hold your world
Because I hold you, I'm gonna hold you, because I hold your love
English:
"Follow me" "Leave tomorrow up to me" I want to try saying things like that
Swallowing this weakness of mine, today I'll go into the city again I'm gonna hold your world
The deep sighs that fell from your lips hurt me
It's like all of a sudden, they stop the time I want to drink the irresistable cool water
"In your own way, you've tried your hardest" I say while I grumble inside of my heart
I promise you Take my hand
Without saying anything, believe in those hands because they'll take you to happiness
Hold on to the things that happen in the future Everything is definitely going to be okay
Once I've grabbed on to my pride, then I'll firmly retighten my neck-tie
And push my way through the crowd, going into the city again today Because I hold your love
Without letting myself show off to the people around, it's enough if you are next to me
I promise you Take my hand
"Follow me" "Leave tomorrow up to me" I want to try saying things like that
Slipping my way through the parts I can't make sense of, I'm living every day
You always want to compare yourself to somebody, though I get tired of your bad habit
Swallowing those complaints too, today I'll go into the city again I'm gonna hold your world
There's only one thing my tired body desires
The place I go back to is just to you
Without saying anything, believe in those hands because they'll take you to happiness
Hold on to the things that happen in the future Everything is definitely going to be okay
Once I've grabbed on to my pride, then I'll firmly retighten my neck-tie
And push my way through the crowd, going into the city again today Because I hold your love
I'm gonna hold your world
Because I hold you, I'm gonna hold you, because I hold your love
<3
Kanji:
ついておいで 明日を預けて なんて言ってみたいけれど
この弱さ飲み込んで 今日も街の中へ I'm gonna hold your world
君の唇がこぼした 深いため息が痛むんだ
なんか急にいま Stop the time たまらなく水を飲み干したい
『それなりに頑張ってんだ』なんて 心でぼやきながら
I promise you Take my hand
何も言わず この手を信じて 幸せへと連れて行くから
未来ごと抱きしめる きっと大丈夫さ
プライド握りしめたら ネックタイぎゅっと締め直して
人波をかき分けて 今日も街の中へ Because I hold your love
周りに振り回されずに ただそばにいればいい
I promise you Take my hand
ついておいで 明日を預けて なんて言ってみたいけれど
理不尽をすり抜けて 毎日を生きてる
誰かと比べたがる 君のクセにはあきれるけど
そんなグチも飲み込んで 今日も街の中へ I'm gonna hold your world
疲れた体がもとめるものはただ一つ
帰る場所は君だけさなんて
何も言わず この手を信じて 幸せへと連れて行くから
未来ごと抱きしめる きっと大丈夫さ
プライド握りしめたら ネックタイぎゅっと締め直して
人波をかき分けて 今日も街の中へ Because I hold your love
I'm gonna hold your world
Because I hold you, I'm gonna hold you, because I hold your love
Romanji:
Tsuite oide Ashita wo azukete Nante itte mitai keredo
Kono yowasa nomikonde Kyou mo machi no naka e I'm gonna hold your world
Kimi no kuchibiru ga koboshita Fukai tameiki ga itamunda
Nanka kyuu ni ima Stop the time Tamaranaku mizu wo nomihoshitai
"Sore nari ni ganbattenda" nante Kokoro de boyaki nagara
I promise you Take my hand
Nanimo iwazu Kono te wo shinjite Shiawase e to tsureteiku kara
Mirai goto dakishimeru Kitto daijoubu sa
Puraido nigirishimetara Nekku tai gyutto shime naoshite
Hitonami wo kakiwakete Kyou mo machi no naka e Because I hold your love
Mawari ni furi mawasarezu ni Tada soba ni ireba ii
I promise you Take my hand
Tsuite oide Ashita wo azukete Nante itte mitai keredo
Rufujin wo surinukete Mainichi wo ikiteru
Dareka to kurabetagaru Kimi no kuse ni wa akireru kedo
Sonna guchi mo nomikonde Kyou mo machi no naka e I'm gonna hold your world
Tsukareta karada ga motomeru mono wa tada hitotsu
Kaeru basho wa kimi dake sa nante
Nanimo iwazu Kono te wo shinjite Shiawase e to tsureteiku kara
Mirai goto dakishimeru Kitto daijoubu sa
Puraido nigirishimetara Nekku tai gyutto shime naoshite
Hitonami wo kakiwakete Kyou mo machi no naka e Because I hold your love
I'm gonna hold your world
Because I hold you, I'm gonna hold you, because I hold your love
English:
"Follow me" "Leave tomorrow up to me" I want to try saying things like that
Swallowing this weakness of mine, today I'll go into the city again I'm gonna hold your world
The deep sighs that fell from your lips hurt me
It's like all of a sudden, they stop the time I want to drink the irresistable cool water
"In your own way, you've tried your hardest" I say while I grumble inside of my heart
I promise you Take my hand
Without saying anything, believe in those hands because they'll take you to happiness
Hold on to the things that happen in the future Everything is definitely going to be okay
Once I've grabbed on to my pride, then I'll firmly retighten my neck-tie
And push my way through the crowd, going into the city again today Because I hold your love
Without letting myself show off to the people around, it's enough if you are next to me
I promise you Take my hand
"Follow me" "Leave tomorrow up to me" I want to try saying things like that
Slipping my way through the parts I can't make sense of, I'm living every day
You always want to compare yourself to somebody, though I get tired of your bad habit
Swallowing those complaints too, today I'll go into the city again I'm gonna hold your world
There's only one thing my tired body desires
The place I go back to is just to you
Without saying anything, believe in those hands because they'll take you to happiness
Hold on to the things that happen in the future Everything is definitely going to be okay
Once I've grabbed on to my pride, then I'll firmly retighten my neck-tie
And push my way through the crowd, going into the city again today Because I hold your love
I'm gonna hold your world
Because I hold you, I'm gonna hold you, because I hold your love
<3