Камалон в Ташкенте - мавзолей, мечеть, кладбище и самая старая часовня в городе

[yarowind]

Как я уже писал, в Ташкенте в быту русский язык очень распространён. Большая часть объявлений будет именно на нем, а не на узбекском. Вот как пример. Обратите внимание, как написано слово “инструмент”. Может показаться, что это просто опечатка, но, думается мне, это просто буквальное написание того, как они произносят это слово. Я почему так думаю

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Архитектура, История, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[iglokott]

Экзотика))

[yarowind]

Ага:)

[pioner71]

Фото 16:
По остаткам узбекского как я понимаю, первое это Ибрагим-джан - сын Ибрагим-джана, 2 еще имени это видимо его дочери (кизи - кыз - девочка-дочка), Солих - сын его же. У девочек другие фамилии (видимо по мужу). Странно что могилы не с мужем, но ок.

[pioner71]

Безымяность могил - это нормально, Аллах разберется кто есть ху

[yarowind]

Он то разберется, но и нам хотелось бы:)

[yarowind]

Иногамова, судя по году рождения, скорее жена должна быть, чем дочь. Но почему фамилия другая?

[ext_6128786]

Ну что же вы - это муж и жена (левая сторона), и их дети - дочь и сын (правая сторона). На даты рождения и отчества посмотрите.
Ибрагимджан Иногомжанович - глава семьи.
Курбонай Тулаганбаевна Иногамова - его жена. Фамилия скорее всего - по отчеству мужа, слегка искаженная, это обычная практика была, фамилии по отчеству давать.
Ёкутой - дочь, фамилия по мужу.
Салих - сын, фамилия - по отчеству - см. выше.

[yarowind]

>> это обычная практика была, фамилии по отчеству давать.

Это вот необычно для меня

[ext_6128786]

Фамилий в Туркестане до прихода русских не было. Массово давать фамилии начали при советской власти - по имени отца или деда. Такая практика сохранялась довольно долго, частично сохраняется и сейчас, фамилией потом становилось имя деда. В принципе, как и у нас изначально - Иванов, Петров.

[yarowind]

У нас, как и в Европе, все же обычно от имени отца, а не деда.

[heilnull]

Хых, на автомате прочитал как "Endorsement"

[yarowind]

Но нет:)