Штабеля непрочитанного

[yaponskiebudni1]

В японском языке много интересных словечек. Недавно в местной газете была маленькая статья-рассуждение про одно из них: слово «цундоку» (積ん読（つんどく）) , которое можно перевести как «штабеля непрочитанного». Мне всегда казалось, что это очень современное слэнговое выражение, а оказалось, что слово «цундоку» появилось еще в эпоху Мэйдзи (1868-1912)!

Comments

[kovaleva]

ох, у меня есть. и обычно это книги, которые были очень нужны в определенный момент, но момент прошел, а книга осталась.

у них есть только один шанс быть прочитанными - дождаться того часа, когда у меня возникнет желание почитать что-то на бумаге. понятно, что такой шанс есть только у бумажных. у электронных нет вообще никаких, если только тот самый момент вернется.

[yaponskiebudni1]

А ведь и правда - непрочитанное - это не всегда "будущее", это может быть и что-то из несостоявшегося! У меня тоже есть такие книги: планировала пойти в одном направлении, купила, чтоб подковаться - а потом планы поменялись, я ушла в другое направление, а книги лежат...

[anilagred]

А как же! есть конечно. И папка на компьютере с пометкой разобрать, и полка с бумажными книгами. Ее хорошо видно с кровати. После прочтения книги уезжают в библиотечный шкаф.
А еще у меня есть комод цундоку с художественными материалами (там лежит сепия, уголь, неопробованная бумага и каллиграфические перья) и список рецептов цундоку, которые хочу приготовить.

[yaponskiebudni1]

Точно, "цундоку" - это не только книги. У меня вот еще масса закладок в избранном: то, что отложила, чтобы потом внимательно прочитать.Закладки с музыкой или фильмы, которые вот так с наскока не послушаешь-не посмотришь...

[wazawai_n2]

О, дааа, непрочитанные и неразобранные книжки на компьютере!..

[yaponskiebudni1]

Вот и мне слово понравилось!

[evgolubeva]

)))) Есть, куда же без этого))) В основном это книги, которые я покупаю себе. Разные. Есть художественные, есть научно-популярные. Ждут своего часа. Когда будут прочитаны? Не знаю, как то их много накопилось)))) Не перечитать сразу:) Я на работу еду порядка получаса без пересадки, это время как раз и посвящаю чтению. Но последняя книга оказалась слишком толстой и тяжёлой, не удобно носить её с собой. А другую начинать пока не хочу...Для каких то время не пришло: когда покупала, было интересно, а сейчас уже вроде и не очень....Но избавляться от них не хотела бы. Хотя да, было такое, только это при условии, что совершенно не понравилась книга.

[yaponskiebudni1]

Про тяжелую книжку очень понимаю! Я тоже, куда ни иду - первым делом книжку в сумку кладу. Но иногда книжка тяжелая, и я начинаю сомневаться: с одной стороны, не хочется ее с собой брать. А с другой - настрой именно на эту книжку и перебивать его чем-то другим тоже не хочется! Проблема, разрешаемая электронными книгами, но я пока все по старинке...
Я тоже от книг не избавляюсь, только когда совсем разочаровалась...

[2n1]

Бумажные вроде бы все прочёл или хотя бы внимательно просмотрел по диагонали. А электронных -- цундоку!.. Нет времени.

[yaponskiebudni1]

Наверное, сейчас у многих людей именно электронные книги активно прибывают. Я пока все больше по-старинке, на бумаге читаю.