Поездка на могилы предков

[yaponskiebudni1]

А у нас тут выходная неделя. В Японии отпусков в нашем понимании нет. Но три раза в год есть выходные, которые длятся примерно неделю. Большинство предприятий в это время отдыхает - и наша компания не исключение.

Неделя эта называется «о-бон». Чем-то она похожа на наш «родительский день» - в эту неделю принято посещать могилы предков.

Comments

[lala2105]

Хорошая традиция ! А во всех японских семьях почитают предков? Буду Вам благодарна за ответ .

[yaponskiebudni1]

Спасибо, что заглянули в блог! Вы знаете, мне кажется, что предков почитают если не во всех, то в очень многих японских семьях. У многих в домах есть специальный уголок, посвященный умершим предкам - "буцудан", там стоят их портреты (если таковые имеются). Каждый день хозяева ставят туда горстку риса, зажигают специальные благовония.
У наших дедушки с бабушкой дома тоже есть такой уголок. Когда мы приезжаем к ним в гости, мы тоже обязательно туда заглядываем помолиться. Кстати, если мы привозим какой-то гостинец - свекровь всегда его сначала в этом уголке положит. И только потом выставляет на стол. Вроде как сначала предков угощает, и только потом сама ест. Так что в общем-то все это входит в быт...

[lala2105]

Большое спасибо за ответ!
Мне интересна Япония как очень далекая страна, но порой мне кажется , что есть что-то общее между русской и японской культурой... я не специалист, но японцы замечательно поют русские песни, это уже доказывает мою мысль...

[yaponskiebudni1]

Мне тоже кажется, что есть между нами общее!
Кстати, мне как-то один японец говорил тоже самое, что и Вы: что значит есть между нами что-то общее, раз японцев так притягивают русские песни! Как видите, мнение абсолютно обоюдное!

[ext_2709940]

Простите, спрошу не по теме. А вам тяжело понимать японские иероглифы или это уже происходит автоматически?

[yaponskiebudni1]

Сейчас уже "автоматически": я читаю местные газеты и книги без проблем, словари отдыхают.

Правда, все равно у меня восприятие иероглифов не такое, как у тех, кто их с детства учил. Я как-то уже тут писала, что обнаружила это отличие, когда ребенка к тесту по иероглифам готовила: например, ребенок забудет написать одну из черточек в сложном иероглифе - а я этого не замечаю. Т.е. мне кажется, что все правильно. А оно вовсе и не так...
Слава Богу, в обыденной жизни мне это никак не мешает.

[ext_2709940]

Спасибо большое за ответ)

[ext_2532593]

Добрый день, с удовольствием читаю Ваш блог. И вот, после этой публикации не могу удержаться от любопытства, так хочется узнать, что это за отель с онсэном и видом на океан? Мечтаю в своей следующей поездке остановиться хотя бы на одну ночь в таком месте. Спасибо.

[yaponskiebudni1]

Спасибо большое, что читаете!!!

Это очень демократичный спа-отель. Называется Суруга-кенко-рандо, находится в преф.Сидзуока. Но вообще такого рода заведений тут полно - на всякий вкус и на всякий кошелек! :)

Мы ездим в этот отель потому, что он находится близко от всех родственников мужа. Ну, и не нужно переживать за то, что кого-то это финансово напряжет: сами мы едем немножко издалека, поэтому в этом отеле останавливаемся. А большинство родственников приходят на банкет и купание, а вечером уезжают домой. Всем удобно!