Хлопок левой пулей.

[yanah]

В американских сериалах есть дурной повторяющийся эпизод, сочетание знаков, которые каждый по отдельности понятен, но вместе не могу прочесть. Обычно по-русски это переводят "казнь

Comments

[in_folio]

Папа один раз сказал (документальное про расстрел по телеку): не понимаю, почему они никогда хотя бы не попытаются, все равно же умирать

[yanah]

если это настоящая казнь, тем более массовый расстрел, то тут как бы ритуал работает, из уважения к нему ("что бы это ни значило")

наверное

раньше требовалось надевать человеку мешок на голову, чтобы он "не смотрел на тебя"
теперешнее отвернись - развитие идей гуманизма

я, кстати, не знаю, зачем надевали мешок, настоящее объяснение может оказаться совсем неожиданным

[poslan_za_elkoy]

У жертвы есть надежда, а вдруг это делают для того, чтобы за спиной уйти незаметно.
А в общем смысле - государство старательно приучает людей, что со злом могут бороться только органы охраны порядка. Ну, это делается для того, чтобы ни у кого у людей не было желания сопротивляться самому государству, когда именно оно говорит "встань на колени и отвернись".

[novaque]

Я бы сказал: "мы тебя поставим на колени, а ты не поворачивайся - у нас пистолет".

[yanah]

нет-нет, это у вас другая, счастливая история
в киношке полицейские приезжают уже на труп, обстоятельства убийства? - "казнь"
со словом "казнь" они обходятся совсем не так, как мы

[yanah]

"у жертвы есть надежда..." - мизансцена всегда такова, что надежды нет, это проработано
другое дело, что в части случаев, пока жертва медленно исполняет просьбу, в окна вдруг сыплется полицейская помощь
и это, наверное, ещё одно доказательство правоты вашего "а в общем смысле..."

[mrfrantic]

А ещё у десептиконов всегда самая крутая хрень.

[yanah]

мне другая реплика понравилась
"ибо сегодня во имя свободы мы дадим бой этим негодяям"
буду ею пользоваться во время мытья полов

[milkeys]

может быть жертва не бросается чтобы сосредоточиться на ощущениях момента смерти?

[yanah]

ну пусть сосредоточиться лицом к дулу, так даже фокус навести проще

[sersh_lu]

[yanah]

Набоков, наверное, модного фрейда "высмеивал", я очень давно читала

но ещё раз, стремись на здоровье, лицом вперёд

[muruzov]

да уж, меня этот момент в трансформерах тоже очень смутил. тем более, что через пару секунд этот бамблби крушил супостатов ничтоже сумняшеся

[yanah]

обучаемый, берёт примерчик, смотрит много американских сериалов