[Duet August 2015] Nozomu Kotaki
Hello there!
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
For my third post, I bring you, the adorable Non-chan !
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Nozomu Kotaki
★ The plans that I've made before
I love making enjoyable plans so I'm the type who would initiate doing this and that then make it happen. And when I travel, I would even make a "travel guidebook." (LOL) But it never happened based on my experiences. That's because I'm basically laid-back. (LOL) Even if my schedules don't go as planned, I don't worry about it. After all, I enjoy unplanned journeys. Planning things like this and that is the most enjoyable thing to do, isn't it? When I look at our photos from Okinawa, where we recently went to for our PV filming, it makes me excited to think about plans on what I'm gonna do the next time I visit that place. ♪
★ The plans I recently did
Recently, I planned to watch Kei Inoo-kun's stage play during my rest day so I also made splendid plans on what to do before the stage play starts. First, I went to a cafe managed by my friend's mother in the morning and had a massage at a massage room in that cafe. Then I enjoyed having Karaage set meal for lunch in that cafe, and I headed to Inoo-kun's stage play! I ended the day by having dinner with my family. I completed my rest day by spending time together with the people I love and did all the things I wanted to do.
★ What I'm secretly planning right now
I'm planning to make my body firm. My exhaustion on tour days are very extreme so I wouldn't gain weight even if I eat a lot, and after if I eat the same amount of meal after the tour, I would become fat. Right now, I'm idling because the first part of our tour is over. I'm regenerating my body by running a lot and I also shorten the amount of meal I take. I hope I can gain a six-pack abs. I hope I'll have a firmer body after three months.
★ My ideal summer plan
Let's think about my free time as a 40-day summer vacation. I would go to Okinawa and Hawaii on the first two weeks and I'd actively enjoy myself on the beach and leisure time. Then I would cross over Australia on the next week. I absolutely want to see the Ayers Rock. Then I would stay in France for a week and go to Mont Saint-Michel. When I go back to Japan, I would hang out with my friends for a week, and then carefully spend my last five days at home. Isn't it perfect?
------------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
For my third post, I bring you, the adorable Non-chan !
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Nozomu Kotaki
★ The plans that I've made before
I love making enjoyable plans so I'm the type who would initiate doing this and that then make it happen. And when I travel, I would even make a "travel guidebook." (LOL) But it never happened based on my experiences. That's because I'm basically laid-back. (LOL) Even if my schedules don't go as planned, I don't worry about it. After all, I enjoy unplanned journeys. Planning things like this and that is the most enjoyable thing to do, isn't it? When I look at our photos from Okinawa, where we recently went to for our PV filming, it makes me excited to think about plans on what I'm gonna do the next time I visit that place. ♪
★ The plans I recently did
Recently, I planned to watch Kei Inoo-kun's stage play during my rest day so I also made splendid plans on what to do before the stage play starts. First, I went to a cafe managed by my friend's mother in the morning and had a massage at a massage room in that cafe. Then I enjoyed having Karaage set meal for lunch in that cafe, and I headed to Inoo-kun's stage play! I ended the day by having dinner with my family. I completed my rest day by spending time together with the people I love and did all the things I wanted to do.
★ What I'm secretly planning right now
I'm planning to make my body firm. My exhaustion on tour days are very extreme so I wouldn't gain weight even if I eat a lot, and after if I eat the same amount of meal after the tour, I would become fat. Right now, I'm idling because the first part of our tour is over. I'm regenerating my body by running a lot and I also shorten the amount of meal I take. I hope I can gain a six-pack abs. I hope I'll have a firmer body after three months.
★ My ideal summer plan
Let's think about my free time as a 40-day summer vacation. I would go to Okinawa and Hawaii on the first two weeks and I'd actively enjoy myself on the beach and leisure time. Then I would cross over Australia on the next week. I absolutely want to see the Ayers Rock. Then I would stay in France for a week and go to Mont Saint-Michel. When I go back to Japan, I would hang out with my friends for a week, and then carefully spend my last five days at home. Isn't it perfect?
------------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
