[Duet August 2015] Tomohiro Kamiyama
Hello there!
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
For my second post, I bring you my dearest Kami-chan!
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Tomohiro Kamiyama
★ The plans that I've made before
I'm the type of person who properly make plans. However, there are times when I couldn't do everything as planned, and would end up working on it in a hurry. (LOL) For example when I was young, I would tentatively make plans before summer vacation. I would organize my homework in each subject and work on certain pages in each day until I completely finish everything. But when vacation comes, my grandfather would take me to many places almost everyday, and because that was fun, I would forget about my homework. But since I went to different places, I made a lot of picture diary entries. (LOL)
★ The plans I recently did
I want to compose music and I take note of the phrases I come up with while playing the guitar, and I continuously do it in bits and pieces.
Then one month ago, I planned to properly accomplish one song, and I'm cheerfully finished with one song now. While looping the melody that I deeply made in my mind, I would dreamily think and when ideas come to mind, I would immediately work on those in a music software on my laptop. I would concentrate until I could say "It's impossible," then I would think about it once again. And because I can concentrate with it the most when I travel to and from Tokyo to Osaka by Shinkansen for almost two and a half hours, I would work on it on my laptop with a desperate look (LOL) I'm still in the middle of working on it but I hope I can share it with all of you when it is already complete.
★ What I'm secretly planning right now
I often think about what kind of hairstyle I should apply and thought maybe I should grow my bangs until it covers my eyes. I had my hair dyed brown until now, and I have also dyed it with red or any flashy color, but I finally noticed that there's something lacking just by changing my hair color. Anyway for now, I'm gonna live with blond hair!
★ My ideal summer plan
I want to dominate the 47 prefectures of Japan. It may seem that I've already been to several places in our tours, but there are more towns that I haven't been to yet. It would be great if I go to those places in private, but it would be best if I went there with our concerts just like Kanjani ∞. If we do that only in summer, we would be focusing more on traveling everyday. But how about if we thoroughly visit those places for one year? (LOL)
----------------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
For my second post, I bring you my dearest Kami-chan!
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Tomohiro Kamiyama
★ The plans that I've made before
I'm the type of person who properly make plans. However, there are times when I couldn't do everything as planned, and would end up working on it in a hurry. (LOL) For example when I was young, I would tentatively make plans before summer vacation. I would organize my homework in each subject and work on certain pages in each day until I completely finish everything. But when vacation comes, my grandfather would take me to many places almost everyday, and because that was fun, I would forget about my homework. But since I went to different places, I made a lot of picture diary entries. (LOL)
★ The plans I recently did
I want to compose music and I take note of the phrases I come up with while playing the guitar, and I continuously do it in bits and pieces.
Then one month ago, I planned to properly accomplish one song, and I'm cheerfully finished with one song now. While looping the melody that I deeply made in my mind, I would dreamily think and when ideas come to mind, I would immediately work on those in a music software on my laptop. I would concentrate until I could say "It's impossible," then I would think about it once again. And because I can concentrate with it the most when I travel to and from Tokyo to Osaka by Shinkansen for almost two and a half hours, I would work on it on my laptop with a desperate look (LOL) I'm still in the middle of working on it but I hope I can share it with all of you when it is already complete.
★ What I'm secretly planning right now
I often think about what kind of hairstyle I should apply and thought maybe I should grow my bangs until it covers my eyes. I had my hair dyed brown until now, and I have also dyed it with red or any flashy color, but I finally noticed that there's something lacking just by changing my hair color. Anyway for now, I'm gonna live with blond hair!
★ My ideal summer plan
I want to dominate the 47 prefectures of Japan. It may seem that I've already been to several places in our tours, but there are more towns that I haven't been to yet. It would be great if I go to those places in private, but it would be best if I went there with our concerts just like Kanjani ∞. If we do that only in summer, we would be focusing more on traveling everyday. But how about if we thoroughly visit those places for one year? (LOL)
----------------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
