Сокровища - Моронобу

[yamauba]

Comments

[centaurito]

Прелесть какая. Всё-таки есть в этих гороскопических штудиях нечто цепляющее, как ни относись к ним. Да ещё с жизнеутверждающими картинками. :)

Надеюсь, про сочетание "М-вода, Ж-дерево" там впереди что-нибудь сказано?

[yamauba]

И сказано, и изображено... ;)

[foxlitha]

Вы читаете старый японский :-))) Приятно встретить такую редкость среди искусствоведов в этой стране :-))))

[yamauba]

Хотелось бы действительно читать, а не продираться сквозь текст :) К тому же хочется горячо поблагодарить Нитибункэновцев, которые кое-где дали комментарии.

[foxlitha]

Ну читать - это дело практики! :-)
Все равно - это очень приятно, встретить человека знакомого со старым языком, да еще и в каллиграфическом написании :-)

[osennee_oblako]

А мне очень понравился ракурс, с которого изображены супруги: как будто кто-то подглядывает ;)

Эх, а я малограмотна, потому что не знаю, какие знаки относятся к дереву? Просветите невежду, пожалуйста. :)

[yamauba]

Именно - подглядывают. Это довольно распространённый ракурс (и сюжет, и в китайских эротических картинках, и в японских.
А к первоэлементу относятся не знаки, а года. Я вообще-то не очень жалую все эти новые гороскопы, в них чудовищное количество допущений и приблизительностей (в том числе: в оригинале и год не совпадает с европейским календарным, и месяцы - лунные), но в таком "европеизированном" к первоэлементу "дерево" относятся 1944, 1945, 1954, 19555, 1964, 1965, 1974, 1975, 1984, 1985, 1994 и 1995.

[osennee_oblako]

О! Интересно с годами. А 1986 к камому? (из корыстных побуждений, конечно ^__^) Вода?

[yamauba]

Огонь.
Последовательность цикла: Металл - Вода - Дерево - Огонь - Земля