Сокровища - Моронобу
После довольно долгого перерыва, вновь обращаюсь к Моронобу. На этот раз пристально рассматриваю иллюстрированную книгу (эхон) "Сексуальная совместимость мужчины и женщины" - звучит прямо как пособие по сексологии, чем, на самом деле, и является...
В 1678 году вышла эта книга, которая основана на китайских источниках. Китайские труды по сексологии базировались не только на классическом дуализме "инь-ян", но и на других "китах" китайской натурфилософии, в том числе - представлениях о пяти первоэлементах. Традиционный гороскоп включает и соответствие каждого человека тому или иному первоэлементу, который влияет на все стороны его естества, в том числе и на сексуальность.
Правильное сочетание гороскопов всегда было чрезвычайно важным в устройстве брака, и содержание этой книги именно к браку и имеет отношение: к слову, совместимость супругов определяла даже судьбу их детей, так что относились к делу серьёзно, и обмен гороскопами был первым шагом сватовства. Поэтому эротические картинки Моронобу предворены тремя страницами с изображением свадебной процессии.
Сам текст, скорее всего, представляет собой компиляцию из большого сочинения: кто был компилятором - неизвестно.
Итак, первый разворот:
1. Мужчина-Дерево Женщина-Огонь
Благоприятный исход
Не стоит быть слишком обеспокоенным совместимостью или несовместимостью характеров. Говорят, что если мужчина этого склонен к слезам, то он подчиняется прихотям своей женщины. Действительно, такое случается. В женщине имеет значение не внешность, а чувствительное сердце. Однако, навязчивую женщину [женщину, требующую к себе внимания постоянно] трудно выносить.
Первую страницу очень часто воспроизводят, иногда - в цветном исполнении (то есть - от руки раскрашенный экземпляр), а вот вторую страничку (как, впрочем, и все последующие) не видела в наших публикациях... ;)
2. Мужчина-Дерево Женщина-Дерево
Благоприятное начало, неблагоприятный исход
В начале супружества огонь страсти силён, супруги регулярно исполняют свои ночные обязанности, любые недовольства легко забываются. Если мужчина, почувствовав, что его силы убывают, будет укреплять себя, поедая угрей и яйца, [супружеские] отношения останутся хорошими и впредь.
Все эхоны - собственность Nichibunken (International Center for Japanese Studies), опубликованы Nichibunken Japanese Studies Series, No.24. Kyoto, 2002.
Продолжение следует...