Помнится уже на довольно неплохом уровне французского я облажалась с "fleur". Описывала картинку и " углу стоит цветок" . В Нижегородских краях всё что в горшке, то и цветок. А тут мне довольно сухо заметили, что "fleur" на картинке ни через лупу не рассмотреть, а значит правильно говорить "plante" и мне засчитывают ошибку
Сомневаюсь, что эту картинку выпустили с расчетом на наши нижегородские языковые особенности) Меня по этому ваш "цветок алоэ" и зацепил, что после случая на уроке французского я говорю либо просто "алое", либо, если не знаю названия - растение. При чём на всех знакомых мне языках
Ты думаешь, если он мне не нравится на запах, то надо пробовать на вкус, да еще выращивать эту гадость в горшке))
Низачто!!! У меня вообще это название вызывает тошноту ну очень давно, которая заполировалась еще как-то тем, что у кого-то я дома чистила зубы и чую, что-то не то, смотрю паста с шалфеем)))
Кстати, как и с лавандой, которую терпеть не могу, и даже цвет, который с ней ассоциируется ну не люблю. А некоторые балдеют.
Зато я всегда скучаю по эвкалиптам, я хочу в эвкалиптовую рощу, пообниматься с деревьями. А некоторых от этого передергивает)))
Comments 47
Помнится уже на довольно неплохом уровне французского я облажалась с "fleur". Описывала картинку и " углу стоит цветок" . В Нижегородских краях всё что в горшке, то и цветок. А тут мне довольно сухо заметили, что "fleur" на картинке ни через лупу не рассмотреть, а значит правильно говорить "plante" и мне засчитывают ошибку
Reply
Это пост "Back in USSR", отсюда и терминология, Алоэ просто так с большой быквы, что ли..
А так я обычно даже к вашим постам названия пишу вообще на латыни, если помните, когда про растения..
Reply
в каждом тексте есть пару pièges
иногда кто-то попадается, иногда - нет
Reply
Сомневаюсь, что эту картинку выпустили с расчетом на наши нижегородские языковые особенности) Меня по этому ваш "цветок алоэ" и зацепил, что после случая на уроке французского я говорю либо просто "алое", либо, если не знаю названия - растение. При чём на всех знакомых мне языках
Reply
мыть ноги на ночь горячей водой и шерстяные носки - от многих видов простуды помогает
алоэ дома как-то изжило себя
Reply
Носки, когда начинаешь заболевать - это святое, к слову.
Но листики шалфея пожевать - очень недурно.
Reply
https://www.kommersant.ru/doc/7299444?from=vertical_lenta
Reply
как раз мой бывший сегмент сокращают...
Но на 400 тыщ сотрудников 5 тыщ - это ерунда
Reply
Ненавижу запах шалфея, как и лаванды.
Обожаю эвкалипт, когда болею всегда кипячу его в кастрюле, чтобы аромат по всему дому, ммм.
Помню да, в детстве бабушка мне в нос от насморка закапывала столетник, бр, он горький, противный. Помогал или нет не помню.
Reply
Когда листики жуешь, он особо и не пахнет.
Reply
Ты думаешь, если он мне не нравится на запах, то надо пробовать на вкус, да еще выращивать эту гадость в горшке))
Низачто!!! У меня вообще это название вызывает тошноту ну очень давно, которая заполировалась еще как-то тем, что у кого-то я дома чистила зубы и чую, что-то не то, смотрю паста с шалфеем)))
Кстати, как и с лавандой, которую терпеть не могу, и даже цвет, который с ней ассоциируется ну не люблю. А некоторые балдеют.
Зато я всегда скучаю по эвкалиптам, я хочу в эвкалиптовую рощу, пообниматься с деревьями. А некоторых от этого передергивает)))
Reply
Leave a comment