[wink up] 03.2007 - johnny's jrs - nouvelle vague

[yakusho]

Comments

[lyto]

....would JE try to throw these guys together as a group? like...for debut or something...?

[kizuite]

The publisher of Wink Up was also the publisher of the Johnny Jrs. calendar, so they wanted some advertising in the form of throwing together a group of popular juniors for an interview, I think. XD I don't think they'll debut together, to be honest. The only time they've appeared together was this interview.

[lyto]

They're so cute~

[shotani]

Thank you for translating! ^_^

*nods* cheer up Hiro and his height... LOL But that's not a big problem, at least Hiro is STILL taller than Yamada *pats Hiro's head*. Ahahaha...

[hydeist_wannabe]

omg so mean to yamada...kept calling him chinen

Nakajima But, probably Kawai-kun, I think he raises it (*laugh*)
Fujigaya Ahaha! That guy, really if you turn your eyes away a little, the jacket will be gone and the upper body will be naked (*laugh*)
omg lolz, so true! XDD

Kitayama But Taiyou's fine, being tall. For me, I especially want that.
Nakajima I want that the most too~
Yamada Me too!
aww chibi ♥
haha it's true, i really can't imagine yamada being tall, he's definitely 'short and cute' type
...and wait...how short is kitayama anyway? *looks it up* aww hiro, you're taller than me, that means you're close to average height

thanks for taking the time to translate such a long piece, it was so hilarious to read :)

[sunkissed_chica]

Thanks for this! I love how lame taipi is when he jokes. but it kinda is sad when he was saying he was still presented as fresh jr after 5 years of being in the biz. It's funny but it's really sad. T.T

[kizuite]

You're welcome.

Chinen (Yuri) is a junior who's in the same group (Kitty Jr) as Yamada. He's been featured a lot lately on Shokura, here's a screencap of him :3

[kizuite]

Taipi said Yamada's name wrong (as Chinen) at first, then he continued with it as a joke and Hiropi played along XD