Вот что сейчас на  вершине хит-парадов в Нигерии - Wander Coal. Интересная музыка. Что называется, different. Это вроде как black music, но в то же время не похожа на типичный американский ее вариант.

Мне как лингвисту интересен еще и текст. Песню поют на broken english - cмесь английского и ibu (nigerian traditional language). Проще говоря, broken ( Read more... )

Мне становится тяжело нормально говорить и писать по-русски. Дольше подбираю нужные слова, а чаще всего просто пишу/говорю английский аналог. Даже в ЖЖ переписываю пост как минимум на четыре раза, пч все время кажется, что он звучит коряво. Задумываюсь по нескольку минут над казалось бы элементарными конструкциями

Это прямо очень странное ( Read more... )

Я только вчера узнала, что такое carpool lane. Началось все с фразы Джуди "We gonna carpool, cause there are 3 of us in the car".

Меня смутил незнакомый глагол, и я потребовала объяснений:)

Оказалось, что carpooling - это, собственно, using the carpool lane. Это одна линия посередине хайвея, которую используют, когда на дорогах пробки. Но ехать ( Read more... )

Итак, знакомимся: это Джуди. Родом из Нигерии, но практически с детства живет в америке. У нее то я и остановилась в Бостоне...Самое шикарное, что как только я переступаю порог их дома, ощущаю себя в Нигерии. Музыка, еда, дизайн и сама атмосфера - все в традициях их родной страны.


( Read more... )

My first x-mas in the US has begun... We ve just come back from the club and opened our presents. It was fantabulous. Thanks god I came here and met these people! They do make me feel happy and embraced. Sooo...

Merry Christmas everyone!!! :)


( Read more... )

Cегодня заглянули в Russian Store с умильным названием "Berezka". Странное зрелище - атмосфера этакого магазинчика 90x: вдоль стен полки с товарами, а за прилавком продавщица в синем фартуке и с ленивым взглядом. Все работники - русские. Продают абсолютно все, начиная от селедки (совершенно непрезентабельного вида) и активированного угля, ( Read more... )

Итак, Бостон…to be continued…

I`m finally done with the finals. Got all A`s. Now only chilling at my friends` house till Sunday, and then - Boston ( Read more... )

"They are talking" - эта простейшая фраза, которая меня совсем не настораживала в момент, когда я сюда приехала, теперь звучит совсем по-другому. Вернее, нужно следить за контекстом и интонацией, чтобы понять, что же говорящий имеет в виду ( Read more... )

До меня только дошло, что уже третий день зимы. И никакого снега, естественно...

Хожу в юбке и свитере. И вообще это все мне больше напоминает прохладный август в России.