Нам пишут из Стамбула...
А мне опять прислали газетку из Царьграда.
Предвкушаете?
Сейчас, только предысторию расскажу.
После эпохального интервью со мной там было еще интервью с хореографом, ставящим "Золушку": его я собственноручно написала и выверила до последней капли крови запятой.
Организовалось некоторое общение, в процессе которого мне было сказано, что, вот, мол, нам бы хотелось написать такую новость, а вы, Яна-ханым, нам не могли бы помочь?.. ну я и... ехидна, видимо, стареет и спит больше, чем бдит.
Словом, ехидны как-то на посту не случилось, и я решила сделать добрость.
Новость, кстати, была сама по себе такая новая - зашибись! Может, поэтому я как-то не приняла все это дело всерьез?
Тема "новости" звучала так: "Почему русским нравится Турция?" - свежо предание-то, прям как осетрина!
А мне уже прислали вопросник - конкретный такой, как для соцопроса, ну я и... да.
Я решила, что они соберут чуток инфы, как-то ее обобщат и напишут, что русским нравятся в Турции море, горы, еда и мужики опять море, и на том дело кончится.
И я идиотка, да! я, когда без ехидны, такая! послала ответы.
За себя и за того парня нескольких знакомых.
Написала (без единого лишнего слова, честно: без единого!): ФИО, возраст, место жительства, род занятий, причину приезда в Турцию, что нравится, что не нравится в Турции (перечислением).
Дальше - тишина дней на десять, я уж и забыла про добрость-то.
А сегодня получаю газету, а в ней огроменную статью.
Мало того, что страницу украшает моя физиономия, о чем никто не ставил меня в известность.
Про меня и моих знакомых, и не только про них, написан текст. Там нет никого, кто может писать читабельный текст, - а туда же!
Нет, сказали бы сразу: нам бы, Яна-ханым, тексту кусочек, а? Подайте, же не манж па сис жур! Но, видимо, постеснялись.
А сейчас, дорогие друзья, я вам покажу, что за стон у них текстом зовется.
Начнем с удачного:
"23-летняя Анна Филатова учится в московском вузе. Она приезжает в Турцию с целью отдохнуть и навестить проживающих здесь родственников. Российской студентке больше всего в Турции нравятся природа, море, горы, турецкая кухня, античные города" - как изволила выразиться героиня текста по его поводу, "невооруженным ухом слышно, что писала не ты".
Но ей еще крупно повезло.
Перехожу к другим примерам.
Комментировать не буду - вы уж сами, ладно?
"Русские, встречающиеся сейчас в Турции повсеместно, получили признание турецкого народа", - нет, вы вчитайтесь, это же вы встречаетесь повсеместно - вы свое получили?!
"Почему русским нравится Турция? Какие причины кажутся им наиболее привлекательными?"
"...ей нравятся культурные и природные достопримечательности Турции, несмотря на то, что на данный момент ей не довелось побывать на всей территории страны".
"В России овощи подвергаются определенным условиям хранения".
"Кто-то из россиянок приезжал ради турецких мужчин, кто-то отдыха по доступной цене".
"Русские женщины желали крепкой семьи, счастливой жизни, турецкие мужчины покорялись русской красотой".
"Однако не все приезжающие полюбили Турцию ради семейных уз".
"В глобальном мире турки со временем увидят, что число проживающих с ними в одном дворе русских, германских, казахских, узбекских и многих других национальностей, (запятая не моя!) растет".
"Это знаменитое изречение знаменитого же турецкого актера. Гласит оно о том, что - образование необходимо!"
По-моему, еще как гласит, а?
Это я вам только с одной страницы насобирала - и то, что покороче.
Покорились уже, как и я, красотой-то?
А на той странице, господа, моя собственная физиономия... спасибо, что не фамилия в качестве аффтара, да?
Предвкушаете?
Сейчас, только предысторию расскажу.
После эпохального интервью со мной там было еще интервью с хореографом, ставящим "Золушку": его я собственноручно написала и выверила до последней капли крови запятой.
Организовалось некоторое общение, в процессе которого мне было сказано, что, вот, мол, нам бы хотелось написать такую новость, а вы, Яна-ханым, нам не могли бы помочь?.. ну я и... ехидна, видимо, стареет и спит больше, чем бдит.
Словом, ехидны как-то на посту не случилось, и я решила сделать добрость.
Новость, кстати, была сама по себе такая новая - зашибись! Может, поэтому я как-то не приняла все это дело всерьез?
Тема "новости" звучала так: "Почему русским нравится Турция?" - свежо предание-то, прям как осетрина!
А мне уже прислали вопросник - конкретный такой, как для соцопроса, ну я и... да.
Я решила, что они соберут чуток инфы, как-то ее обобщат и напишут, что русским нравятся в Турции море, горы, еда и мужики опять море, и на том дело кончится.
И я идиотка, да! я, когда без ехидны, такая! послала ответы.
За себя и за того парня нескольких знакомых.
Написала (без единого лишнего слова, честно: без единого!): ФИО, возраст, место жительства, род занятий, причину приезда в Турцию, что нравится, что не нравится в Турции (перечислением).
Дальше - тишина дней на десять, я уж и забыла про добрость-то.
А сегодня получаю газету, а в ней огроменную статью.
Мало того, что страницу украшает моя физиономия, о чем никто не ставил меня в известность.
Про меня и моих знакомых, и не только про них, написан текст. Там нет никого, кто может писать читабельный текст, - а туда же!
Нет, сказали бы сразу: нам бы, Яна-ханым, тексту кусочек, а? Подайте, же не манж па сис жур! Но, видимо, постеснялись.
А сейчас, дорогие друзья, я вам покажу, что за стон у них текстом зовется.
Начнем с удачного:
"23-летняя Анна Филатова учится в московском вузе. Она приезжает в Турцию с целью отдохнуть и навестить проживающих здесь родственников. Российской студентке больше всего в Турции нравятся природа, море, горы, турецкая кухня, античные города" - как изволила выразиться героиня текста по его поводу, "невооруженным ухом слышно, что писала не ты".
Но ей еще крупно повезло.
Перехожу к другим примерам.
Комментировать не буду - вы уж сами, ладно?
"Русские, встречающиеся сейчас в Турции повсеместно, получили признание турецкого народа", - нет, вы вчитайтесь, это же вы встречаетесь повсеместно - вы свое получили?!
"Почему русским нравится Турция? Какие причины кажутся им наиболее привлекательными?"
"...ей нравятся культурные и природные достопримечательности Турции, несмотря на то, что на данный момент ей не довелось побывать на всей территории страны".
"В России овощи подвергаются определенным условиям хранения".
"Кто-то из россиянок приезжал ради турецких мужчин, кто-то отдыха по доступной цене".
"Русские женщины желали крепкой семьи, счастливой жизни, турецкие мужчины покорялись русской красотой".
"Однако не все приезжающие полюбили Турцию ради семейных уз".
"В глобальном мире турки со временем увидят, что число проживающих с ними в одном дворе русских, германских, казахских, узбекских и многих других национальностей, (запятая не моя!) растет".
"Это знаменитое изречение знаменитого же турецкого актера. Гласит оно о том, что - образование необходимо!"
По-моему, еще как гласит, а?
Это я вам только с одной страницы насобирала - и то, что покороче.
Покорились уже, как и я, красотой-то?
А на той странице, господа, моя собственная физиономия... спасибо, что не фамилия в качестве аффтара, да?