Что на самом деле сказала Ирене Монтеро

[y_xylu]

В соцсетях завирусилось видео испанского министра равноправия Ирене Монтеро - вырезанный из контекста фрагмент её ответа представителю партии Vox Лурдес Мендес. Не знаю, кому понадобилось делать такую грубую подставу, однако под этим фрагментом появились возмущенные комментарии со всего мира, а кое-кто даже начал призывать к отставке, а то и вовсе

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[y_xylu]

Именно.

[si_realta]

Ой, как опознаётся современный "стиль" - и неважно: халатность перевода и журналистов, простой непрофессионализм, или сознательное искажение. И мне кажется, что 90% населения нашей планеты и не подумают ничего перепроверить. Как я наблюдаю, женская часть этого процента скорее будет это вдумчиво жевать обсуждать, не подвергая сомнению.

[y_xylu]

Вот да, как можно верить всему, что кто-то сказал-написал, даже самому абсурдному? И зачем, пересказывая, придавать такой оскорбительный тон, даже не разобравшись? (это я про того автора, человек же каждый день пишет, и помногу, ну как-то проверять же надо информацию) Эх :(

[si_realta]

Не то, чтобы я думала, что так только у нас, но... надеялась, что взагранице получше с этим.

[y_xylu]

Обычно в целом получше. Ну, это в Твиттере произошло, там же ограничено всё, вот и отрезали, что захотели. Не знаю, как-то так.

[ignorantis]

Посмотрела пост и комменты (все не осилила), вообще... До чего же люди кретины - никто даже не сомневается, что текст перевран.. Незамутнённые такие с девственно пустым мозгом. С таким энтузиазмом смакуют тему загнившего запада.. И эти люди рядом, никуда не денешься..
Уверена, что в несколькосуточной очереди к КПП «Верхний Ларс» лучше, хоть и тяжко, ибо таких рядом нет или ничтожно мало..

[y_xylu]

Вот это страшно, да. :(

[amie2007]

Почему-то вспомнилась знаменитая фраза: "В СССР секса нет", над которой до сих пор смеются. Хотя оригинальная фраза была : В СССР секса нет НА телевидении" ...

[y_xylu]

Не, ну так-то смешнее всё же. :)) Я тот телемост помню, и не помню "на телевидении" - возможно, там все сразу ржать начали, заглушили окончание. ))

[ovcezhaba]

Ну, там дело в контексте.

[y_xylu]

Вот контекст уже не помню. ))

[elika]

Вот не могла бы ты теперь пройтись со своим переводом по всему Интернету, а заодно вот и со своими разъяснениями, что с какого возраста в Испании можно и нельзя?! :)) А то этот корявый перевод сегодня только ленивый не простебал, мне ещё с утра в Телеге прилетело, мол, ухаа-ха, а испанцы-то славят педофилию и всë такое.

[y_xylu]

Да я бы с радостью, но как? Весь интенет это такое расплывчатое понятие, учитывая, что часть ресурсов здесь забанена. :)) Если хочешь и можешь, давай ссылку на этот пост. :))

[elika]

А вот для примера:
https://t.me/strelets_molodec в этом сообществе

[y_xylu]

А что за канал? Я не поняла, там и мода, и всякое. И на него надо подписаться, чтобы что-то разместить? Я телегу плохо понимаю. То есть подписана на некоторые каналы (и их уже слишком много для одной меня))), с друзьями некоторыми тоже там общаюсь, а чтобы разместить свой пост в чужом канале - не представляю даже, как это.