Красота - срамота

[y_marina]

Там, где эллину сияла

Comments

[den_axa]

Мандельштам - человек!

[y_marina]

С большой буквы!

[forgotten_uncle]

Угу. У меня это гениальное стихотворение тоже позавчера целый день в мозгу крутилось. Причём - на двух языках, не только в оригинале, но и в давнем ГДРовском переводе (несовершенном, что подчёркивало совершенство оригинала) - "Унд ихь загст дир мит дэм летцтэм эйрлихькяйт: аллес кватч унд черри-бренди, энгель майн!" :) И, представь, я тоже подумал, что это стихотворение - моё любимое... Но потом вспомнил и другие...

[y_marina]

по-русски краше :)))

[forgotten_uncle]

Вне всякого сомнения, друг мой!

[forgotten_uncle]

А вспомнил я в первую очередь "Мне на плечи..." и "Нет, не мигрень..."

[anonymous]

А сегодня День рождения Пушкина, шерри-бренди, ёксель-мопсель, Ангел мой!
ЛВ

[erdes]

Гениально... И время, и пространство...

Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Все лишь бредни, шерри-бренди,
Ангел мой.

"С последней прямотой" поднимает какую-то невероятную, бесконечную вертикаль, а нежное "ангел мой" - впускает в это огромное пространство тёплый свет - легко, как бы невзначай...

[y_marina]

точно... точно....

Краткое резюме размышлений на тему т.н. "человеческого

[livejournal]

Пользователь off_roader сослался на вашу запись в своей записи « Краткое резюме размышлений на тему т.н. "человеческого ума"» в контексте: [...] Эмильевича (Мандельштама): Там, где эллину сияла Красота, Мне из чёрных дыр зияла Срамота... (*) [...]