ЯЗЫК, КОТОРЫЙ НЕ НАДО УЧИТЬ
Испанский язык, как и любой другой, не стоит на месте, а развивается и живёт своей жизнью, которую, правда, в той или иной степени, регулируют его хранители. Однако даже фонд Fundéu BBVA - борец за чистоту и правильное использование испанского языка (прежде всего в СМИ, вот бы и нам такой) - уже семь лет, с 2013-го, выбирает «слово года», и последним на этот момент объявлено слово emoji - эмодзи, или эмотикон. Вернее, даже не столько слово, сколько сами иконки. Так что можно сказать, что словом 2019 года стало не слово. Давайте узнаем, почему.
Photo by Nick Fewings on Unsplash
Конечно, вовсе не потому, что эти бесхитростные значки вот-вот похитят наши слова и заменят речь. Однако они служат тому же, чему и язык по своей сути: общению и коммуникации людей. К тому же, большинство из них абсолютно универсальны, то есть понятны практически всем носителям самых разных языков и культур.
Как сказал президент Fundéu BBVA Марио Таскон, «возможно, эмодзи наиболее близки к универсальному международному языку, когда-либо созданному человечеством». А ведь и правда - мы стали свидетелями и участниками удивительного процесса. Появившиеся в 90-е графические смайлики на основе знаков препинания :-), эволюционировали на наших глазах во всем понятные фигурки, из которых можно даже без помощи слов писать небольшие тексты и послания. Во время карантина многие испанцы забавлялись, рассылая друг другу ребусы и головоломки на основе эмотиконок, а в современных учебниках по испанскому для подростков я нахожу порой вполне полноценные и интересные задания, составленные на их основе.
Если подумать, не так уж это и странно. Ведь не все языки оперируют именно словами в привычном нам понимании. Иероглифы и пиктограммы Древнего Египта, древнеперсидская клинопись - это тоже письменные языки. Да и в современности китайское и японское иероглифическое письмо тоже не выглядит для нас последовательностью слов. Однако все эти письменности прекрасно справляются со своей главной задачей - служат коммуникации и общению между людьми.
Языки не должны бояться прогресса. Потому что он им не угрожает. И потому что прогресс не единожды за историю менял и даже обогащал языки. Так что поприветствуем ещё один новый язык, доступный и понятный каждому на планете, и что важно - это язык, который не надо изучать годами!