РОГА И КОПЫТА
В испанской Памплоне всю прошлую неделю бушевали Sanfermines, или las Fiestas de San Fermín. Обычный для любого города или посёлка на полуострове праздник в честь святого патрона превратился в грандиозное событие, прославившее Памплону на весь мир и притягивающее сюда тысячи туристов ежегодно с 6 по 14 июля. А всё потому, что главное событие в эти дни - так называемое encierro: бега с быками (или всё-таки вернее - от быков?). 🐮 Ему в Памплоне даже установлен огромный монумент.
⠀
Это давняя испанская традиция, которая восходит к раннему средневековью и так или иначе существует во множестве городов и посёлков Испании. Кое-где она по сей день сохранила свой изначальный смысл: перегон животных с пастбищ в города для участия в праздничных корридах - эти зрелища всегда собирают своих почитателей на местные праздники. Памплонское же энсьерро стало настолько знаменитым, что Сан-Фермин провозглашён объектом международного туристического интереса. Немало способствовал этому Эрнест Хемингуэй - писатель был как большим ценителем Испании в целом, так и страстным поклонником корриды и вообще того, что называют tauromaquia, - всего связанного с боевыми быками. Праздник в Памплоне классик красочно изобразил в романе "И восходит солнце (Фиеста)" и в мемуарах "Опасное лето", оба произведения читаются на одном дыхании, и только мелкие переводческие ляпы порой заставляют удивиться или улыбнуться: слишком много там чисто испанской аутентичности.
Не секрет, что вокруг самого факта существования корриды как популярного зрелища уже много лет не утихают дискуссии - как в мире, так и среди самих испанцев. Понятно, что в наше время права животных нельзя не принимать во внимание, и быков жалко, как жалко и тореро, которым не повезло на арене, а такое бывает нередко. Жалко и традицию, если она исчезнет полностью, потому что коррида больше чем поединок человека и огромного животного, это целый пласт национальной культуры, нравится это кому-то или нет. Порой защитники животных заходят слишком далеко в своей нелюбви к людям. Года три назад большой резонанс в соцсетях получило заявление одного из таких защитников: он публично пожелал смерти неизлечимо больному мальчику, за которого переживала вся страна, в ответ на желание ребёнка стать тореро, когда вырастет, если поправится. Лично мне само зрелище корриды не очень: это многочасовое представление, понятное только посвящённым, а смотреть со стороны, не зная тонкостей происходящего, довольно скучно и утомительно. Правда, выручает Хемингуэй: по его подробным описаниям боёв можно познакомиться с различными приёмами и техниками.
Кстати, вы же обратили внимание, что быки, участвующие в корриде, не очень-то напоминают вид животного типа "корова обыкновенная"? Так вот, по некоторым версиям, боевые быки, toro de lidia, ведут свою родословную не только от эндемичных видов крупных рогатых и копытных Иберийского полуострова, но и от тех самых диких туров, которые, как тот "то ли буйвол, то ли бык, то ли тур" из песни Высоцкого, терроризировали мирных сельчан, согласно некоторым легендам.
⠀
К участию в энсьерро допускают не ранее, чем с 16 лет, а наибольшую опасность представляют порой не столько быки, сколько неопытные новички, создающие заторы и пробки. Не всем удаётся обойтись без травм, однако это не останавливает отчаянных любителей экстрима. Бега с быками иногда называют vaquillas, и их устраивают практически повсюду во время масштабным местных патрональных торжеств. Часто для этого выпускают совсем молодых бычков и коровок, для того чтобы такие же неопытные и зелёные парни оттачивали на них свою ловкость и храбрость. Иногда зрелище довольно забавно, а увидеть его можно часто как вживую, так и по испанским телеканалам.
⠀
Это давняя испанская традиция, которая восходит к раннему средневековью и так или иначе существует во множестве городов и посёлков Испании. Кое-где она по сей день сохранила свой изначальный смысл: перегон животных с пастбищ в города для участия в праздничных корридах - эти зрелища всегда собирают своих почитателей на местные праздники. Памплонское же энсьерро стало настолько знаменитым, что Сан-Фермин провозглашён объектом международного туристического интереса. Немало способствовал этому Эрнест Хемингуэй - писатель был как большим ценителем Испании в целом, так и страстным поклонником корриды и вообще того, что называют tauromaquia, - всего связанного с боевыми быками. Праздник в Памплоне классик красочно изобразил в романе "И восходит солнце (Фиеста)" и в мемуарах "Опасное лето", оба произведения читаются на одном дыхании, и только мелкие переводческие ляпы порой заставляют удивиться или улыбнуться: слишком много там чисто испанской аутентичности.
Не секрет, что вокруг самого факта существования корриды как популярного зрелища уже много лет не утихают дискуссии - как в мире, так и среди самих испанцев. Понятно, что в наше время права животных нельзя не принимать во внимание, и быков жалко, как жалко и тореро, которым не повезло на арене, а такое бывает нередко. Жалко и традицию, если она исчезнет полностью, потому что коррида больше чем поединок человека и огромного животного, это целый пласт национальной культуры, нравится это кому-то или нет. Порой защитники животных заходят слишком далеко в своей нелюбви к людям. Года три назад большой резонанс в соцсетях получило заявление одного из таких защитников: он публично пожелал смерти неизлечимо больному мальчику, за которого переживала вся страна, в ответ на желание ребёнка стать тореро, когда вырастет, если поправится. Лично мне само зрелище корриды не очень: это многочасовое представление, понятное только посвящённым, а смотреть со стороны, не зная тонкостей происходящего, довольно скучно и утомительно. Правда, выручает Хемингуэй: по его подробным описаниям боёв можно познакомиться с различными приёмами и техниками.
Кстати, вы же обратили внимание, что быки, участвующие в корриде, не очень-то напоминают вид животного типа "корова обыкновенная"? Так вот, по некоторым версиям, боевые быки, toro de lidia, ведут свою родословную не только от эндемичных видов крупных рогатых и копытных Иберийского полуострова, но и от тех самых диких туров, которые, как тот "то ли буйвол, то ли бык, то ли тур" из песни Высоцкого, терроризировали мирных сельчан, согласно некоторым легендам.
⠀
К участию в энсьерро допускают не ранее, чем с 16 лет, а наибольшую опасность представляют порой не столько быки, сколько неопытные новички, создающие заторы и пробки. Не всем удаётся обойтись без травм, однако это не останавливает отчаянных любителей экстрима. Бега с быками иногда называют vaquillas, и их устраивают практически повсюду во время масштабным местных патрональных торжеств. Часто для этого выпускают совсем молодых бычков и коровок, для того чтобы такие же неопытные и зелёные парни оттачивали на них свою ловкость и храбрость. Иногда зрелище довольно забавно, а увидеть его можно часто как вживую, так и по испанским телеканалам.