Особенности метаболизма рождественского бревна
Праздники уже скоро закончатся, а я еще не обо всех рождественских традициях Испании успела рассказать. В Каталонии и Арагоне существует очень необычный сказочный рождественский персонаж по имени Тió (или Tronco) de Nadal, Рождественский дядька или еще проще - Рождественское бревно. Это, собственно, и есть бревно, и по традиции в старину его устанавливали в домах, поближе к очагу, в первые дни декабря, придавали ему несколько "одушевленный" вид и каждый день "кормили" и "поили", а 24-го, в канун Рождества, по нему стучали палками, распевая специальные для этого случая церемониальные песенки и заставляя его (прошу прощения) какать сладостями и подарками. Ко всему естественному и физиологическому испанцы относятся без предрассудков, так что ничего отвратительного в этом процессе нет.
Фото: Slastic
Сейчас, наверное, уже не в каждой квартире сооружают этого Тио, да и мы этим не баловались, тем более что мне так и не удалось понять, как технически происходит "раздача сладостей" при участии бревна. Ибо "кормят" его абы чем, а "на выходе" получаются вполне съедобные и вкусные вещи (хотя, казалось бы, в обычной природе всё ровно наоборот). Однако как-то раз в нашей школе, где учился мой сын, когда встречали год, посвященный Арагону и его традициям, в самых первых числах декабря такого Рождественского дядьку установили в прямо в фойе.
Каждый день какой-нибудь класс участвовал в церемонии общения с Тио и получал свою долю угощений. Процессом управляли активистки АМПА, Ассоциации родителей учеников школы, в народных арагонских костюмах. Рядом с бревном повесили плакат с текстом одной из традиционных песенок: "Бревно, какай сладостями и подарками, но не какай углем, а то я испачкаю руки. Какай, бревно, какай". Последнюю фразу, как рефрен, должен повторить каждый, кто подходит к бревну за подарком.
Магической фразы недостаточно, надо еще и постучать по бревну палкой.
Но еще правильнее это делать так, как наш учитель Хосе Луис.
А вот и мой сын подбирает свой гостинец.
Рождество в школах проходит всегда очень интересно, так что, возможно, к этой теме вернусь еще. Но если у вас есть идеи, как именно происходят столь чудесные превращения в деревянном чреве Рождественского дядьки, непременно делитесь.
К слову, какающее бревно не единственный рождественский персонаж Каталонии, связанный со столь интимным естественным процессом. Практически ни один каталонский белен не может обойтись без фигурки каганера (об этом есть статья в Википедии на русском языке): она считается символом плодородия. Кроме того, в незамысловатой позе частенько выпускают фигурки видных политиков, спортсменов и актеров.
Фото: Slastic
Сейчас, наверное, уже не в каждой квартире сооружают этого Тио, да и мы этим не баловались, тем более что мне так и не удалось понять, как технически происходит "раздача сладостей" при участии бревна. Ибо "кормят" его абы чем, а "на выходе" получаются вполне съедобные и вкусные вещи (хотя, казалось бы, в обычной природе всё ровно наоборот). Однако как-то раз в нашей школе, где учился мой сын, когда встречали год, посвященный Арагону и его традициям, в самых первых числах декабря такого Рождественского дядьку установили в прямо в фойе.
Каждый день какой-нибудь класс участвовал в церемонии общения с Тио и получал свою долю угощений. Процессом управляли активистки АМПА, Ассоциации родителей учеников школы, в народных арагонских костюмах. Рядом с бревном повесили плакат с текстом одной из традиционных песенок: "Бревно, какай сладостями и подарками, но не какай углем, а то я испачкаю руки. Какай, бревно, какай". Последнюю фразу, как рефрен, должен повторить каждый, кто подходит к бревну за подарком.
Магической фразы недостаточно, надо еще и постучать по бревну палкой.
Но еще правильнее это делать так, как наш учитель Хосе Луис.
А вот и мой сын подбирает свой гостинец.
Рождество в школах проходит всегда очень интересно, так что, возможно, к этой теме вернусь еще. Но если у вас есть идеи, как именно происходят столь чудесные превращения в деревянном чреве Рождественского дядьки, непременно делитесь.
К слову, какающее бревно не единственный рождественский персонаж Каталонии, связанный со столь интимным естественным процессом. Практически ни один каталонский белен не может обойтись без фигурки каганера (об этом есть статья в Википедии на русском языке): она считается символом плодородия. Кроме того, в незамысловатой позе частенько выпускают фигурки видных политиков, спортсменов и актеров.