ГОСТ 32966-2014: терминология
По сравнению с первоисточником - стандартом МЭК 60449 «Диапазоны напряжений для электрических установок зданий» терминология ГОСТ 32966 уточнена и дополнена. Она согласована с терминологией ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html , http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ). При издании ГОСТ 32966 были допущены отступления от подготовленной мной окончательной редакции проекта стандарта, что привело к появлению в нём ошибок (см. http://y-kharechko.livejournal.com/3041.html , http://y-kharechko.livejournal.com/46697.html ).
Ниже приведена терминология ГОСТ 32966, заимствованная из окончательной редакции проекта стандарта, и, для сравнения, терминология стандарта МЭК 60449. Курсивом выделены отличия от стандарта МЭК 60449.
2 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими им определениями.
2.1 номинальное напряжение (электрической установки) (nominal voltage (of an electrical installation)): Значение напряжения, которым обозначают и идентифицируют электрическую установку или часть электрической установки.
[МЭС 826-11-01] [1]
П р и м е ч а н и я
1 Фактическое значение напряжения в электроустановке может отличаться от номинального напряжения в пределах допустимых отклонений.
2 Напряжения при переходных процессах, например, вследствие коммутации, или временные изменения напряжения вследствие анормального оперирования, например, из-за повреждений в системе, питающей электроустановку, не принимают во внимание.
2.2 заземленная система (earthed system): Электрическая система, в которой одна из частей, находящихся под напряжением, заземлена.
П р и м е ч а н и я
1 В трёхфазной четырёхпроводной и однофазной трёхпроводной электрических системах переменного тока заземляют нейтрали. В трёхфазной трёхпроводной и однофазной двухпроводной электрических системах переменного тока, в которых нет нейтралей, заземляют фазные проводники.
2 В трёхпроводной электрической системе постоянного тока заземляют среднюю часть, находящуюся под напряжением. В двухпроводной электрической системе постоянного тока, в которой нет средней части, находящейся под напряжением, заземляют полюсный проводник.
2.3 изолированная или неэффективно заземленная система (isolated or not effectively earthed system): Электрическая система, в которой все части, находящиеся под напряжением, изолированы от земли или одна из частей, находящихся под напряжением, заземлена через большое полное сопротивление.
2.4 напряжение между фазами (phase-to-phase voltage): напряжение между двумя фазными проводниками в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-29, изм] [2]
2.5 напряжение между фазой и землей (phase-to-earth voltage): напряжение между фазным проводником и эталонной землёй в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-31, изм]
2.6 напряжение между полюсами (pole-to-pole voltage): напряжение между двумя полюсными проводниками в заданной точке электрической цепи.
2.7 напряжение между полюсом и землей (pole-to-earth voltage): напряжение между полюсным проводником и эталонной землёй в заданной точке электрической цепи.
2.8 линейный проводник (line conductor): Проводник, находящийся под напряжением при нормальных условиях и используемый для передачи электрической энергии, но не нейтральный проводник или средний проводник.
[МЭС 826-14-09, изм]
2.9 полюсный проводник (pole conductor): Линейный проводник, используемый в электрической цепи постоянного тока.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.47] [3]
2.10 фазный проводник (phase conductor): Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.91]
2.11 эталонная земля (reference earth): Часть Земли, проводящая электрический ток и находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой условно принят равным нулю.
П р и м е ч а н и е - Понятие «Земля» означает планету со всеми её физическими свойствами.
[МЭС 826-13-01]
2.12 система распределения электроэнергии (distribution system): Низковольтная электрическая система, состоящая из распределительной электрической сети и электроустановки.
П р и м е ч а н и я
1 Система распределения электроэнергии обычно включает в себя электроустановку здания, которая подключена к низковольтной распределительной электрической сети, состоящей из понижающей трансформаторной подстанции и воздушной или кабельной линии электропередачи.
2 Система распределения электроэнергии наименьшего размера включает в себя источник питания и один электроприёмник.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.65]
2. Definitions
2.1 Nominal voltage
Voltage by which an installation (or a part of an installation) is designated.
Notes 1. - The actual value of the voltage in the installation may differ from the nominal voltage by a quantity within normal tolerances.
2. - Voltage transients, such as those due to switching, or temporary voltage variations due to abnormal operation, such as those due to fault conditions in the system supplying the installation, are not taken into consideration.
2.2 Earthed systems
Systems in which a point - generally the neutral point - is directly connected to earth without any intentional impedance.
2.3 Isolated or not effectively earthed systems
Systems in which no point is connected to earth or in which a point - generally the neutral point - is connected to earth by a limiting impedance.
Пояснение. МЭС - Международный электротехнический словарь, который представляет собой стандарт МЭК 60050, состоящий из 88 частей, издаваемых отдельно (см. http://www.electropedia.org/ ). В МЭС определено более 20 тысяч терминов, используемых в стандартах и других документах Международной электротехнической комиссии. В [1] и [2] даны ссылки на следующие стандарты:
МЭК 60050-826:2004 «Международный электротехнический словарь. Часть 826. Электрические установки»;
МЭК 60050-601:1985 «Международный электротехнический словарь. Глава 601. Производство, передача и распределение электрической энергии. Общие понятия».
Ниже приведена терминология ГОСТ 32966, заимствованная из окончательной редакции проекта стандарта, и, для сравнения, терминология стандарта МЭК 60449. Курсивом выделены отличия от стандарта МЭК 60449.
2 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими им определениями.
2.1 номинальное напряжение (электрической установки) (nominal voltage (of an electrical installation)): Значение напряжения, которым обозначают и идентифицируют электрическую установку или часть электрической установки.
[МЭС 826-11-01] [1]
П р и м е ч а н и я
1 Фактическое значение напряжения в электроустановке может отличаться от номинального напряжения в пределах допустимых отклонений.
2 Напряжения при переходных процессах, например, вследствие коммутации, или временные изменения напряжения вследствие анормального оперирования, например, из-за повреждений в системе, питающей электроустановку, не принимают во внимание.
2.2 заземленная система (earthed system): Электрическая система, в которой одна из частей, находящихся под напряжением, заземлена.
П р и м е ч а н и я
1 В трёхфазной четырёхпроводной и однофазной трёхпроводной электрических системах переменного тока заземляют нейтрали. В трёхфазной трёхпроводной и однофазной двухпроводной электрических системах переменного тока, в которых нет нейтралей, заземляют фазные проводники.
2 В трёхпроводной электрической системе постоянного тока заземляют среднюю часть, находящуюся под напряжением. В двухпроводной электрической системе постоянного тока, в которой нет средней части, находящейся под напряжением, заземляют полюсный проводник.
2.3 изолированная или неэффективно заземленная система (isolated or not effectively earthed system): Электрическая система, в которой все части, находящиеся под напряжением, изолированы от земли или одна из частей, находящихся под напряжением, заземлена через большое полное сопротивление.
2.4 напряжение между фазами (phase-to-phase voltage): напряжение между двумя фазными проводниками в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-29, изм] [2]
2.5 напряжение между фазой и землей (phase-to-earth voltage): напряжение между фазным проводником и эталонной землёй в заданной точке электрической цепи.
[МЭС 601-01-31, изм]
2.6 напряжение между полюсами (pole-to-pole voltage): напряжение между двумя полюсными проводниками в заданной точке электрической цепи.
2.7 напряжение между полюсом и землей (pole-to-earth voltage): напряжение между полюсным проводником и эталонной землёй в заданной точке электрической цепи.
2.8 линейный проводник (line conductor): Проводник, находящийся под напряжением при нормальных условиях и используемый для передачи электрической энергии, но не нейтральный проводник или средний проводник.
[МЭС 826-14-09, изм]
2.9 полюсный проводник (pole conductor): Линейный проводник, используемый в электрической цепи постоянного тока.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.47] [3]
2.10 фазный проводник (phase conductor): Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.91]
2.11 эталонная земля (reference earth): Часть Земли, проводящая электрический ток и находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой условно принят равным нулю.
П р и м е ч а н и е - Понятие «Земля» означает планету со всеми её физическими свойствами.
[МЭС 826-13-01]
2.12 система распределения электроэнергии (distribution system): Низковольтная электрическая система, состоящая из распределительной электрической сети и электроустановки.
П р и м е ч а н и я
1 Система распределения электроэнергии обычно включает в себя электроустановку здания, которая подключена к низковольтной распределительной электрической сети, состоящей из понижающей трансформаторной подстанции и воздушной или кабельной линии электропередачи.
2 Система распределения электроэнергии наименьшего размера включает в себя источник питания и один электроприёмник.
[ГОСТ 30331.1, п. 20.65]
2. Definitions
2.1 Nominal voltage
Voltage by which an installation (or a part of an installation) is designated.
Notes 1. - The actual value of the voltage in the installation may differ from the nominal voltage by a quantity within normal tolerances.
2. - Voltage transients, such as those due to switching, or temporary voltage variations due to abnormal operation, such as those due to fault conditions in the system supplying the installation, are not taken into consideration.
2.2 Earthed systems
Systems in which a point - generally the neutral point - is directly connected to earth without any intentional impedance.
2.3 Isolated or not effectively earthed systems
Systems in which no point is connected to earth or in which a point - generally the neutral point - is connected to earth by a limiting impedance.
Пояснение. МЭС - Международный электротехнический словарь, который представляет собой стандарт МЭК 60050, состоящий из 88 частей, издаваемых отдельно (см. http://www.electropedia.org/ ). В МЭС определено более 20 тысяч терминов, используемых в стандартах и других документах Международной электротехнической комиссии. В [1] и [2] даны ссылки на следующие стандарты:
МЭК 60050-826:2004 «Международный электротехнический словарь. Часть 826. Электрические установки»;
МЭК 60050-601:1985 «Международный электротехнический словарь. Глава 601. Производство, передача и распределение электрической энергии. Общие понятия».