Техническая спецификация МЭК 61200-101: уточнение требований к системам
3 марта завершилось обсуждение документа 64/2153/CD − проекта технической спецификации МЭК 61200-101 «Руководство по применению. Бытовые электрические установки постоянного тока, не предназначенные для присоединения к общественным распределительным сетям» (IEC TS 61200-101 Application guide: Residential electrical installation in direct current not intended to be connected to Public Distribution Network). Этот проект разработан техническим комитетом 64 «Электрические установки и защита от поражения электрическим током» (ТС 64) МЭК (см. http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=103:7:0::::FSP_ORG_ID:1249).
В п. 7.1.4.2.3.2 Types of TN system сокращённые требования к системам TN изложены с ошибками (выделены):
IEC 60364-1 recognizes 3 varieties of TN systems
a) TN-C system: The Protective Earth (PE) conductor is common with mid-point conductor or the polarity connected to earth and called PEM or PEL conductor (see Figure 5)
Figure 5: Example of TN-C system in d.c. installation
In case of disconnection or break of PEM or PEL conductor, voltage to earth of exposed-conductive part will be equal to polarity to earth.
As a conclusion, d.c. electrical installations for dwelling shall not be designed in TN-C system irrelevant of the operating mode or type.
b) TN-C-S system: For the same technical reasons as for TN-C, d.c. electrical installations for dwelling shall not be designed in TN-C-S system irrelevant of the operating mode or type
c) TN-S system: The Protective Earth (PE) conductor is separate all along with mid-point conductor or the polarity connected to earth and called PE conductor (see Figure 6)
Figure 6: Example of TN-S system in d.c. installation
As a conclusion, d.c. electrical installations for dwelling may be designed in TN-S system only in case stationary secondary batteries is connected to the electrical installation irrelevant of the architecture of installation.
Во-первых, существует три системы TN. Поэтому понятие «системы TN» («TN systems») следует употреблять во множественном числе.
Во-вторых, требования в перечислениях a) и c) не соответствуют требованиям к системам TN-C и TN-S постоянного тока, изложенным в стандарте МЭК 60364-1 «Низковольтные электрические установки. Часть 1. Основополагающие принципы, оценка основных характеристик, определения».
В-третьих, в перечислении b) нет требований к системе TN-C-S.
В-четвёртых, на рисунках 5 и 6 показаны только источники питания. Поэтому систем TN-C и TN-S постоянного тока там нет.
В-пятых, названия рисунков 5 и 6 - «Пример системы TN-C (TN-S) в установке постоянного тока» содержат ошибки. Система, состоящая из источника питания и электроустановки, не может быть в установке. Электроустановка может соответствовать какому-то типу заземления системы.
Для исправления указанных ошибок на основе требований ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html) к типам заземления системы, которые реализованы в технической спецификации МЭК 62257-5 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/15229.html), сформулированы предложения по уточнению требований в проекте технической спецификации МЭК 61200-101. Они соответствуют предложениям по уточнению требований к типам заземления системы стандарта МЭК 60364-1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/36635.html).
В частности, перечисление a) и рисунок 5 предложено заменить следующими требованиями:
a) TN-C system: The functions of the earthed line conductor LE- and of the protective conductor in the system of type a) are combined in one single PEL conductor throughout the electrical installation, or the earthed mid-point conductor M and the protective conductor in the system of type b) are combined in one single PEM conductor throughout the electrical installation (see Figure 5).
TN-C system is not allowed in electrical installations of residential premises, public premises, commercial premises, medical locations or their parts.
Type a) - 2-wire
Type b) - 3-wire
NOTE Additional earthing of the PEL conductor or the PEM conductor in the electrical installation may be provided.
Figure 5 - TN-C d.c. system
Перечисление b) предложено заменить следующими требованиями:
b) TN-C-S system: The functions of the earthed line conductor LE- and of the protective conductor in the system of type a) are combined in one single PEL conductor in a part of the electrical installation, or the earthed mid-point conductor M and the protective conductor in the system of type b) are combined in one single PEM conductor in a part of the electrical installation.
The PEL conductors and PEM conductors are not allowed in the electrical installations of residential premises, public premises, commercial premises, medical locations (see Figure 6).
Type a) - 2-wire
Type b) - 3-wire
NOTE Additional earthing of the protective conductor (PE) in the electrical installation may be provided.
Figure 6 - TN-C-S d.c. system
Перечисление с) и рисунок 6 предложено заменить следующими требованиями:
c) TN-S system: The earthed line conductor LE- in the system of type a) or the earthed mid-point conductor M in the system of type b) is separated from the protective conductor throughout the electrical installation (see Figure 7).
Type a) - 2-wire
Type b) - 3-wire
NOTE Additional earthing of the protective conductor (PE) in the electrical installation may be provided.
Figure 7 - TN-S d.c. system
В п. 7.1.4.2.3.2 Types of TN system сокращённые требования к системам TN изложены с ошибками (выделены):
IEC 60364-1 recognizes 3 varieties of TN systems
a) TN-C system: The Protective Earth (PE) conductor is common with mid-point conductor or the polarity connected to earth and called PEM or PEL conductor (see Figure 5)
Figure 5: Example of TN-C system in d.c. installation
In case of disconnection or break of PEM or PEL conductor, voltage to earth of exposed-conductive part will be equal to polarity to earth.
As a conclusion, d.c. electrical installations for dwelling shall not be designed in TN-C system irrelevant of the operating mode or type.
b) TN-C-S system: For the same technical reasons as for TN-C, d.c. electrical installations for dwelling shall not be designed in TN-C-S system irrelevant of the operating mode or type
c) TN-S system: The Protective Earth (PE) conductor is separate all along with mid-point conductor or the polarity connected to earth and called PE conductor (see Figure 6)
Figure 6: Example of TN-S system in d.c. installation
As a conclusion, d.c. electrical installations for dwelling may be designed in TN-S system only in case stationary secondary batteries is connected to the electrical installation irrelevant of the architecture of installation.
Во-первых, существует три системы TN. Поэтому понятие «системы TN» («TN systems») следует употреблять во множественном числе.
Во-вторых, требования в перечислениях a) и c) не соответствуют требованиям к системам TN-C и TN-S постоянного тока, изложенным в стандарте МЭК 60364-1 «Низковольтные электрические установки. Часть 1. Основополагающие принципы, оценка основных характеристик, определения».
В-третьих, в перечислении b) нет требований к системе TN-C-S.
В-четвёртых, на рисунках 5 и 6 показаны только источники питания. Поэтому систем TN-C и TN-S постоянного тока там нет.
В-пятых, названия рисунков 5 и 6 - «Пример системы TN-C (TN-S) в установке постоянного тока» содержат ошибки. Система, состоящая из источника питания и электроустановки, не может быть в установке. Электроустановка может соответствовать какому-то типу заземления системы.
Для исправления указанных ошибок на основе требований ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html) к типам заземления системы, которые реализованы в технической спецификации МЭК 62257-5 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/15229.html), сформулированы предложения по уточнению требований в проекте технической спецификации МЭК 61200-101. Они соответствуют предложениям по уточнению требований к типам заземления системы стандарта МЭК 60364-1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/36635.html).
В частности, перечисление a) и рисунок 5 предложено заменить следующими требованиями:
a) TN-C system: The functions of the earthed line conductor LE- and of the protective conductor in the system of type a) are combined in one single PEL conductor throughout the electrical installation, or the earthed mid-point conductor M and the protective conductor in the system of type b) are combined in one single PEM conductor throughout the electrical installation (see Figure 5).
TN-C system is not allowed in electrical installations of residential premises, public premises, commercial premises, medical locations or their parts.
Type a) - 2-wire
Type b) - 3-wire
NOTE Additional earthing of the PEL conductor or the PEM conductor in the electrical installation may be provided.
Figure 5 - TN-C d.c. system
Перечисление b) предложено заменить следующими требованиями:
b) TN-C-S system: The functions of the earthed line conductor LE- and of the protective conductor in the system of type a) are combined in one single PEL conductor in a part of the electrical installation, or the earthed mid-point conductor M and the protective conductor in the system of type b) are combined in one single PEM conductor in a part of the electrical installation.
The PEL conductors and PEM conductors are not allowed in the electrical installations of residential premises, public premises, commercial premises, medical locations (see Figure 6).
Type a) - 2-wire
Type b) - 3-wire
NOTE Additional earthing of the protective conductor (PE) in the electrical installation may be provided.
Figure 6 - TN-C-S d.c. system
Перечисление с) и рисунок 6 предложено заменить следующими требованиями:
c) TN-S system: The earthed line conductor LE- in the system of type a) or the earthed mid-point conductor M in the system of type b) is separated from the protective conductor throughout the electrical installation (see Figure 7).
Type a) - 2-wire
Type b) - 3-wire
NOTE Additional earthing of the protective conductor (PE) in the electrical installation may be provided.
Figure 7 - TN-S d.c. system