I think I can almost pronounce
Rødgrød med fløde correctly!
Something clicked in muscle memory this evening and I started being able to produce the Danish final-d sound, but I still need to work on the r and short and long ø.
Unfortunately, I don't currently know any Danes who could tell me how close I'm getting.