[Summary] Aitsu no Daihonmei, vol 5 ch1
Okaaaaay, my baby has grown so much to over 900 members. That's crazy. :O And so as a (belated super late gift) I present you the longer summary of volume 5, chapter 1. Of course, if you can read the Chinese scans/Jap raws, good for you~ <3 btw long-ass summary. Free up 7 minutes or so.
DO NOT TAKE AND CLAIM AS YOUR OWN
But go ahead and spread this post everywhere else as far and wide as you like.
STOP ADDING ME ONLY FOR MY TRANSLATIONS/SUMMARIES/SCANLATIONS
It's after school and they're preparing to go home. Satou asks if Yoshida had anything to grab on the way home while Yoshida just looks confused, and Akimoto says he does have something at the "station building" to do. But Satou realizes Makimura isn't around, and asks about his absence. Apparently Makimura has recently been going to the Student Council room right after school.
Satou, being the smart man he always is, doesn't take long to figure out the reason: there's someone Makimura likes in the student council!
Of course, Satou is right. He even asks, "Who is it this time?" And Akimoto replies that even this will shock Satou. Apparently, it's none other than the student council president. Satou, the least bit amused, comments that this is also another "impossible" one, which the other two simultaneously agree.
Then Yoshida suddenly realizes and asks Satou where were the girls in the school since it's unbelievably quiet. Satou replies that the girls all have something to do so they rushed off once homeroom ended. And here Yoshida thought Satou actually came up with some random lie again to chase away the girls. (Which Akimoto has no idea of, thus he looks confused at what Yoshida is mumbling to himself.)
And Yoshida <3333 makes such a cute smile saying, "Let's go back, go back!" and again, Satou seems to be unable to find the right expression to make. He frowns and Yoshida comments that Satou's making a strange face.
The scene shifts to the student council president and Makimura scene! Makimura has finished photocopying 50 copies of some document, and hands it to the president, Arima Machiko, who comments that it's so properly ordered. She thanks him for the help and for the trouble, and of course Makimura is even more infatuated with her, and wonders if he can call her "Machiko-san" instead of just "Arima-kaichou". (Kaichou = president)
At this point, Arima shifts the topic away, and asks about the art contest last time where the person who wins gets to spend an entire day alone with Satou. Makimura complains that it got messy and even got the boys riled up. Arima on the other hand says that it can't be helped since everyone's dream is Satou, afterall. (Do you smell something fishy? I do!) At this comment, Makimura is even further infatuated with her.
It's the second day and it seems like Akimoto has to leave to meet Youko-chan despite Makimura telling them once before that he has something important to say at the clubroom (they often meet at) to all three of them. Youko has sewn a nice cushion with Akimoto's name on it and he's all excited about it. (Note: ffffff hahaha the Chinese scans made a bloody hilarious mistake - they translated 'cushion' [in Japanese] as 'chocolate' so it sounds extra ridiculous. I laughed at this for about 10 minutes. Seriously, Youko has skills sewing something onto a chocolate.) Akimoto drones on and Makimura finally gets him to go.
Before they leave for the clubroom they usually go, Yoshida notices that the girls are seriously quiet because it's the second day and no commotion whatsoever was created.
And now it's Makimura's turn to drone on about Arima. Saying about this being "true love" and if he should try to "ask her out for a date" etc. In fact, he stresses that she's different from the rest of the girls because she isn't part of the Satou-fangirls group! (...Are you sure, Makimura?) He makes a comment that "love disrupts the heart", that he is unsure if he should go see Arima again today. (Along the lines of making one confused and screwing up the pace and thoughts...)
He makes up his mind and dashes out of the clubroom, leaving Satou and Yoshida alone together. Satou comments that he knows and understands that "love disrupts the heart", which causes Yoshida to get flustered. Satou, suddenly being a bit more open than before, admits to being a bit disorderly lately because of Yoshida, and makes another weird frown. Yoshida, blushing a little also admits that he's become disorderly lately because of Satou. (♥♥♥) Satou then reaches over to Yoshida...
Only to be interrupted by the ART TWINS. (Why do they do this? ;_; Don't do this because we don't have a chapter in the next month's Bexboy!!) They interrupt to demand Yoshida's drawing that won the contest that their sensei held. Anyway, Yoshida doesn't have it, so he would bring it tomorrow for the hungry-for-art!twins.
Aaaaand we elapse into another day, and apparently the girls are nowhere to be found again once homeroom is over. It's peaceful.
Though, not so much as the two twins stare at the piece of art before them as they try to comprehend the complex meaning (??? wtf? there is?) behind the art. Satou and Yoshids stand in a corner and Satou asks how Yoshida managed to find it even though it was thrown away. But apparently Yoshida drew one quickly beforehand and the current piece the twins are looking at is just a randomly and quickly drawn one.
But they are still fascinated about it, and saying some kind of "strength" and stuff. The girl twin mentions that she's envious of such a competition. And the other twin then comments that because of this, the girls are in some kind of situation.
Satou gets curious and asks but the twins won't give away anything, of course. But the girl!twin does leak something, that the "scheming president" will take action soon. Of course, it refers to Arima Machiko. Satou senses that something troublesome may happen.
And at the same time, at "hell" you see all the girls fighting and bitching at each other. They're all fighting about the only class which had the competition where you get Satou to yourself for one day. And stuffs like, "That's not fair" and things like being in the same class is not fair blabla.
A voice suddenly booms across and from that drawing I'm sure everyone knows who that is...She requests that everyone else listens to her...
That concludes the day and the next scene next day, two guys see the noticeboard, and apparently something new is pinned up: a marathon event by the student council. Apparently there's an attractive price that will await the winners, and the boys wonder what...
Meanwhile at the student council room, Arima...plans and plots and states her reason for setting this: because marathon is her best thing, and she believe she'll definitely be the winner for this. And that that "one day with Satou-kun" will be hers! (fffff yeah right.)
And last scene: we shift to Yoshida, Satou, Akimoto and Makimura again. Makimura begs them to participate in the marathon, because it's something that "Machiko-san organized". And in the background, Akimoto fervently wishes that Makimura had better be rejected quick. (LOL! So mean.)
And that's it for you all! Hope you enjoyed~ Please await for scanlations patiently. <3
-----------------------------
Separator because I have sommmmmeeee other random things to sayyyyy. Like going mad over Gintama? XD Been reading HijiGin doujinshi and why all so sexy? <3333 And seriously, I don't regret watching Gintama because it's so epic! I mean, there's so much to Gintoki because he's such an epic character. I want to see him burn mad with Takasugi and Zura on the battlefield. <3333
I saw mayonnaise on the shelves today when I went to Marks and Spencer, AND I REALLY WANTED TO BUY IT AND TAKE A PICTURE OF IT AND MAYBE SPREAD IT OVER MY RICE. But eew never mind. Ahhhh, Gintama joy. :3 Besides that, it's 2 am (wtf yo) and I'm going to go to bed.
DO NOT TAKE AND CLAIM AS YOUR OWN
But go ahead and spread this post everywhere else as far and wide as you like.
STOP ADDING ME ONLY FOR MY TRANSLATIONS/SUMMARIES/SCANLATIONS
It's after school and they're preparing to go home. Satou asks if Yoshida had anything to grab on the way home while Yoshida just looks confused, and Akimoto says he does have something at the "station building" to do. But Satou realizes Makimura isn't around, and asks about his absence. Apparently Makimura has recently been going to the Student Council room right after school.
Satou, being the smart man he always is, doesn't take long to figure out the reason: there's someone Makimura likes in the student council!
Of course, Satou is right. He even asks, "Who is it this time?" And Akimoto replies that even this will shock Satou. Apparently, it's none other than the student council president. Satou, the least bit amused, comments that this is also another "impossible" one, which the other two simultaneously agree.
Then Yoshida suddenly realizes and asks Satou where were the girls in the school since it's unbelievably quiet. Satou replies that the girls all have something to do so they rushed off once homeroom ended. And here Yoshida thought Satou actually came up with some random lie again to chase away the girls. (Which Akimoto has no idea of, thus he looks confused at what Yoshida is mumbling to himself.)
And Yoshida <3333 makes such a cute smile saying, "Let's go back, go back!" and again, Satou seems to be unable to find the right expression to make. He frowns and Yoshida comments that Satou's making a strange face.
The scene shifts to the student council president and Makimura scene! Makimura has finished photocopying 50 copies of some document, and hands it to the president, Arima Machiko, who comments that it's so properly ordered. She thanks him for the help and for the trouble, and of course Makimura is even more infatuated with her, and wonders if he can call her "Machiko-san" instead of just "Arima-kaichou". (Kaichou = president)
At this point, Arima shifts the topic away, and asks about the art contest last time where the person who wins gets to spend an entire day alone with Satou. Makimura complains that it got messy and even got the boys riled up. Arima on the other hand says that it can't be helped since everyone's dream is Satou, afterall. (Do you smell something fishy? I do!) At this comment, Makimura is even further infatuated with her.
It's the second day and it seems like Akimoto has to leave to meet Youko-chan despite Makimura telling them once before that he has something important to say at the clubroom (they often meet at) to all three of them. Youko has sewn a nice cushion with Akimoto's name on it and he's all excited about it. (Note: ffffff hahaha the Chinese scans made a bloody hilarious mistake - they translated 'cushion' [in Japanese] as 'chocolate' so it sounds extra ridiculous. I laughed at this for about 10 minutes. Seriously, Youko has skills sewing something onto a chocolate.) Akimoto drones on and Makimura finally gets him to go.
Before they leave for the clubroom they usually go, Yoshida notices that the girls are seriously quiet because it's the second day and no commotion whatsoever was created.
And now it's Makimura's turn to drone on about Arima. Saying about this being "true love" and if he should try to "ask her out for a date" etc. In fact, he stresses that she's different from the rest of the girls because she isn't part of the Satou-fangirls group! (...Are you sure, Makimura?) He makes a comment that "love disrupts the heart", that he is unsure if he should go see Arima again today. (Along the lines of making one confused and screwing up the pace and thoughts...)
He makes up his mind and dashes out of the clubroom, leaving Satou and Yoshida alone together. Satou comments that he knows and understands that "love disrupts the heart", which causes Yoshida to get flustered. Satou, suddenly being a bit more open than before, admits to being a bit disorderly lately because of Yoshida, and makes another weird frown. Yoshida, blushing a little also admits that he's become disorderly lately because of Satou. (♥♥♥) Satou then reaches over to Yoshida...
Only to be interrupted by the ART TWINS. (Why do they do this? ;_; Don't do this because we don't have a chapter in the next month's Bexboy!!) They interrupt to demand Yoshida's drawing that won the contest that their sensei held. Anyway, Yoshida doesn't have it, so he would bring it tomorrow for the hungry-for-art!twins.
Aaaaand we elapse into another day, and apparently the girls are nowhere to be found again once homeroom is over. It's peaceful.
Though, not so much as the two twins stare at the piece of art before them as they try to comprehend the complex meaning (??? wtf? there is?) behind the art. Satou and Yoshids stand in a corner and Satou asks how Yoshida managed to find it even though it was thrown away. But apparently Yoshida drew one quickly beforehand and the current piece the twins are looking at is just a randomly and quickly drawn one.
But they are still fascinated about it, and saying some kind of "strength" and stuff. The girl twin mentions that she's envious of such a competition. And the other twin then comments that because of this, the girls are in some kind of situation.
Satou gets curious and asks but the twins won't give away anything, of course. But the girl!twin does leak something, that the "scheming president" will take action soon. Of course, it refers to Arima Machiko. Satou senses that something troublesome may happen.
And at the same time, at "hell" you see all the girls fighting and bitching at each other. They're all fighting about the only class which had the competition where you get Satou to yourself for one day. And stuffs like, "That's not fair" and things like being in the same class is not fair blabla.
A voice suddenly booms across and from that drawing I'm sure everyone knows who that is...She requests that everyone else listens to her...
That concludes the day and the next scene next day, two guys see the noticeboard, and apparently something new is pinned up: a marathon event by the student council. Apparently there's an attractive price that will await the winners, and the boys wonder what...
Meanwhile at the student council room, Arima...plans and plots and states her reason for setting this: because marathon is her best thing, and she believe she'll definitely be the winner for this. And that that "one day with Satou-kun" will be hers! (fffff yeah right.)
And last scene: we shift to Yoshida, Satou, Akimoto and Makimura again. Makimura begs them to participate in the marathon, because it's something that "Machiko-san organized". And in the background, Akimoto fervently wishes that Makimura had better be rejected quick. (LOL! So mean.)
And that's it for you all! Hope you enjoyed~ Please await for scanlations patiently. <3
-----------------------------
Separator because I have sommmmmeeee other random things to sayyyyy. Like going mad over Gintama? XD Been reading HijiGin doujinshi and why all so sexy? <3333 And seriously, I don't regret watching Gintama because it's so epic! I mean, there's so much to Gintoki because he's such an epic character. I want to see him burn mad with Takasugi and Zura on the battlefield. <3333
I saw mayonnaise on the shelves today when I went to Marks and Spencer, AND I REALLY WANTED TO BUY IT AND TAKE A PICTURE OF IT AND MAYBE SPREAD IT OVER MY RICE. But eew never mind. Ahhhh, Gintama joy. :3 Besides that, it's 2 am (wtf yo) and I'm going to go to bed.