AnD - side story [Chinese]
Why yes I did say I'll start MIA-ing a bit, but I'll do what I can for the daihonmei comm first. xD So, yes, click the cut for long ass summary. :D
Also, the Chinese says "FINAL", but I'm not sure if that means the conclusion of the volume, or the finish for everything. It'd be best checked soon.
STOP ADDING ME *ONLY* FOR MY TRANSLATIONS/SUMMARIES/SCANLATIONS
Cover page has Yoshida and the huge slanted words down the page says, "Even though I know that I've been told about my appearance, I still feel hurt. (cries)"
So the girls are laughing, and we realize they really are laughing at Yoshida's face, saying that it resembles a monster (most likely the word "obake" in Japanese?) from the Haunted House they went to at Kabiba Amusement Park (lolwtf?). They even said that even though the haunted house is scary, but because it reminded them of Yoshida, it became too funny to not laugh.
Yoshida is of course, extremely dejected while the girls continued to comment that his looks are "interesting". They pondered if they went too far, but they shrugged it off easily.
He goes home and is still depressed, and his mom asks what's wrong with him and that he's like a monster emitting depressive aura. He tells his mom that he feels that at least he should be in the "average" category, but he now thinks that he may be really ugly. His mom laughs and tells him, "Listen Yoshio, whoever who sees you tells you 'similar!' because you and I are both carved out from the same model. So...you're not the least bit ugly, right?" (Think she's trying to say that, "If others are saying that you're ugly, and you say it too, you'd be saying that I'm ugly as well.") He, however, wonders what kind of stupid theory his mom came up with.
Next day at school, he seems to be having a talk with his usual bunch, and both of his friends agree that they at least can make it into the "average" category in terms of looks. The skinny one (I don't remember his name...) reassures Yoshida that they're really normal, just that the girls are the school have "weird standards". He then points that the only one NOT normal is Satou, who appears on page 7 totally handsome (as can be seen from the gushing of the girls) and confident.
Then Satou, being the sadist that he is, pinches Yoshida's face and laughs at how "unexpectedly interesting" Yoshida's face is. They then decide that they want to go bowling at Kabiba Amusement Park, and the girls overhear and decide that they suddenly want to go too.
Upon arriving at the amusement park, the skinny one decides that they have a change of their route, and points to the haunted house, which Yoshida vehemently disagrees with as he's scared. The other two continue to add on about how "scary" it is that it's like a maze and you'll get lost in it. Yoshida suggests that they go in while he himself would be waiting for them to come out. Satou, of course, being the ultimate sadist, says that Yoshida would be a "spoilsport" if he didn't go in with them. The two of them realized that Satou's extremely happy and asks if he loves haunted houses, which Satou responds all-too-happily. Satou says that he used to go to the amusement park with Yoshida, but because Yoshida is too scared of haunted houses, they had no chance to go, which is why he thinks it a loss.
The rabid fangirls found out, and poor ticketing lady totally gets run over by the Satou-fangirls, all of them haboring the intention to kiss him in the dark.
Satou is extremely happy and Yoshida is extremely timid. He hides behind Satou's back, which Satou comments that he can keep doing that. ♥ Of course, Satou doesn't want this to end since he has Yoshida basically sticking on his back all the time.
Suddenly, the floor is...squishy and soft, as Satou commented. (fffffffff lol I totally went O.O at this point) Just as Yoshida's head was raised, a ghastly grotesque face appears and says, "I want to get out of here..." Yoshida, being too terribly scared, runs off in a different direction. The fangirls could also hear the screaming (of Yoshida) and wonders if it was the work of the haunted house, or a customer. Yoshida is still running and approaches them and is still screaming, which frightened all of the girls.
The intercom boomed and told all of the customers to "calm down", and Yoshida again ran back in the other direction and Satou catches him. (ffff at this point I lol'd so hard) Satou tells him to calm down and return to the "usual Yoshida", and that right now Yoshida's face does feel a little unearthly. Satou decides that perhaps his is enough, and wants to leave. but once Yoshida sticks himself onto Satou's back again, he says he doesn't want to leave. In the end, they do anyway.
Satou decides that Yoshida has been so cute, that they should come back again. Yoshida, of course, refuses and says that Satou has a twisted sense of humor. The other two friends join them and they apparently have walked all the way to the end of the haunted house. All four of them walk on and think about what to do next, and there's an ambulance which arrived there.
We find out that it was because there were many customers who fainted in the haunted house, as reported by the female reporter. The dad is apparently back (first time we see him - and er, he's quite...handsome o.o) from overseas work, and the mom is all happy and cuddly with him. (awwww. ♥) They gushed so much over and with each other that Yoshida tells them to tone down because he can't hear the TV. Yoshida's dad asks what was up with Yoshida, and the mom thinks that it might've been the trauma of the haunted house last time, and then again the topic veers off where she gushes over what the dad used to wear. Yoshida has had enough of it and the mom leaves to get some more beer.
The dad is apparently very very extremely fond of the mom because she's "cute". Yoshida asks again to confirm with his dad, and his dad was more than affirmative. The dad answers, "Because dad loves mom's everything. No matter how ugly she is, at my perspective, she's very cute." Of course, for saying that, he gets punched. Yoshida is tired and wants to get some sleep. And...this concludes this chapter.
And possibly conclusion of the whole thing? See, 'cause it says "owari" at the end, with absolutely NO DATE of the next release whatsoever so...can someone please confirm this? :( Or is this only a simple one-shot that was released only much later? I hope it is, because I still think we have a little bit more to go...24 pages is a little too little to finish off a whole story, and it doesn't feel like the 'actual chapter' kind of feeling. If this is the finish, I wouldn't be too surprised seeing as it's Tanaka Suzuki, but I'd still be disappointed. D:
Besides that, please check out Muchuu no Hito at the downloads section of the comm~ I haven't read it, but I presume it'll be pretty awesome. :O
EDIT: It's not the end. :) Go back to comm post and read~
Also, the Chinese says "FINAL", but I'm not sure if that means the conclusion of the volume, or the finish for everything. It'd be best checked soon.
STOP ADDING ME *ONLY* FOR MY TRANSLATIONS/SUMMARIES/SCANLATIONS
Cover page has Yoshida and the huge slanted words down the page says, "Even though I know that I've been told about my appearance, I still feel hurt. (cries)"
So the girls are laughing, and we realize they really are laughing at Yoshida's face, saying that it resembles a monster (most likely the word "obake" in Japanese?) from the Haunted House they went to at Kabiba Amusement Park (lolwtf?). They even said that even though the haunted house is scary, but because it reminded them of Yoshida, it became too funny to not laugh.
Yoshida is of course, extremely dejected while the girls continued to comment that his looks are "interesting". They pondered if they went too far, but they shrugged it off easily.
He goes home and is still depressed, and his mom asks what's wrong with him and that he's like a monster emitting depressive aura. He tells his mom that he feels that at least he should be in the "average" category, but he now thinks that he may be really ugly. His mom laughs and tells him, "Listen Yoshio, whoever who sees you tells you 'similar!' because you and I are both carved out from the same model. So...you're not the least bit ugly, right?" (Think she's trying to say that, "If others are saying that you're ugly, and you say it too, you'd be saying that I'm ugly as well.") He, however, wonders what kind of stupid theory his mom came up with.
Next day at school, he seems to be having a talk with his usual bunch, and both of his friends agree that they at least can make it into the "average" category in terms of looks. The skinny one (I don't remember his name...) reassures Yoshida that they're really normal, just that the girls are the school have "weird standards". He then points that the only one NOT normal is Satou, who appears on page 7 totally handsome (as can be seen from the gushing of the girls) and confident.
Then Satou, being the sadist that he is, pinches Yoshida's face and laughs at how "unexpectedly interesting" Yoshida's face is. They then decide that they want to go bowling at Kabiba Amusement Park, and the girls overhear and decide that they suddenly want to go too.
Upon arriving at the amusement park, the skinny one decides that they have a change of their route, and points to the haunted house, which Yoshida vehemently disagrees with as he's scared. The other two continue to add on about how "scary" it is that it's like a maze and you'll get lost in it. Yoshida suggests that they go in while he himself would be waiting for them to come out. Satou, of course, being the ultimate sadist, says that Yoshida would be a "spoilsport" if he didn't go in with them. The two of them realized that Satou's extremely happy and asks if he loves haunted houses, which Satou responds all-too-happily. Satou says that he used to go to the amusement park with Yoshida, but because Yoshida is too scared of haunted houses, they had no chance to go, which is why he thinks it a loss.
The rabid fangirls found out, and poor ticketing lady totally gets run over by the Satou-fangirls, all of them haboring the intention to kiss him in the dark.
Satou is extremely happy and Yoshida is extremely timid. He hides behind Satou's back, which Satou comments that he can keep doing that. ♥ Of course, Satou doesn't want this to end since he has Yoshida basically sticking on his back all the time.
Suddenly, the floor is...squishy and soft, as Satou commented. (fffffffff lol I totally went O.O at this point) Just as Yoshida's head was raised, a ghastly grotesque face appears and says, "I want to get out of here..." Yoshida, being too terribly scared, runs off in a different direction. The fangirls could also hear the screaming (of Yoshida) and wonders if it was the work of the haunted house, or a customer. Yoshida is still running and approaches them and is still screaming, which frightened all of the girls.
The intercom boomed and told all of the customers to "calm down", and Yoshida again ran back in the other direction and Satou catches him. (ffff at this point I lol'd so hard) Satou tells him to calm down and return to the "usual Yoshida", and that right now Yoshida's face does feel a little unearthly. Satou decides that perhaps his is enough, and wants to leave. but once Yoshida sticks himself onto Satou's back again, he says he doesn't want to leave. In the end, they do anyway.
Satou decides that Yoshida has been so cute, that they should come back again. Yoshida, of course, refuses and says that Satou has a twisted sense of humor. The other two friends join them and they apparently have walked all the way to the end of the haunted house. All four of them walk on and think about what to do next, and there's an ambulance which arrived there.
We find out that it was because there were many customers who fainted in the haunted house, as reported by the female reporter. The dad is apparently back (first time we see him - and er, he's quite...handsome o.o) from overseas work, and the mom is all happy and cuddly with him. (awwww. ♥) They gushed so much over and with each other that Yoshida tells them to tone down because he can't hear the TV. Yoshida's dad asks what was up with Yoshida, and the mom thinks that it might've been the trauma of the haunted house last time, and then again the topic veers off where she gushes over what the dad used to wear. Yoshida has had enough of it and the mom leaves to get some more beer.
The dad is apparently very very extremely fond of the mom because she's "cute". Yoshida asks again to confirm with his dad, and his dad was more than affirmative. The dad answers, "Because dad loves mom's everything. No matter how ugly she is, at my perspective, she's very cute." Of course, for saying that, he gets punched. Yoshida is tired and wants to get some sleep. And...this concludes this chapter.
And possibly conclusion of the whole thing? See, 'cause it says "owari" at the end, with absolutely NO DATE of the next release whatsoever so...can someone please confirm this? :( Or is this only a simple one-shot that was released only much later? I hope it is, because I still think we have a little bit more to go...24 pages is a little too little to finish off a whole story, and it doesn't feel like the 'actual chapter' kind of feeling. If this is the finish, I wouldn't be too surprised seeing as it's Tanaka Suzuki, but I'd still be disappointed. D:
Besides that, please check out Muchuu no Hito at the downloads section of the comm~ I haven't read it, but I presume it'll be pretty awesome. :O
EDIT: It's not the end. :) Go back to comm post and read~