немного бытовых заметок о Германии

[xina_markovna]

Немецкий язык я совсем не знаю (хандэ хох, шнеля и гитлер капут - редкие исключения), но есть одно выражение, которое запомнилось мне влёт - цу фершенкен. Zu versсhenken - это, если вольно переводить на русский язык, халява. Табличка с такой надписью - знак того, что вещи, лежащие рядом, любой прохожий может забрать даром, то есть бесплатно. Чаще

Comments

[dragon_e34234]

Хуже вокзальных кафе только придорожные. Хотя хабаровская Ложка неплоха.

[xina_markovna]

о, да. придорожные - это совсем тоска.

[dragon_e34234]

Вот ведь интересно как устроено. Капиталлистическая страна мирно и красиво вплывает в коммунизм. Наша же так погрязла в торговле, что маму родную продать готовы. Сегодня активно обсуждалось, что если бы Зейская ГРЭС делала плановые сбросы воды до начала паводкового сезона, то смогла бы теперь сдержать уровень до критических показателей. Но ведь они же поставляют энергию в Китай, поэтому, чтобы выработка не упала, сбрасывать воду в июле не стали. Авось, пронесет. Не вышло.

[xina_markovna]

интересно устроено - это да. я хожу тут по улицам и поражаюсь: кто эти люди, что рисуют на домах серп и молот и портреты Ленина клеят. совсем сдурели. им на чуток в СССР - может, угомонились бы.