Поисковики при переводе

[xieergai29]

 Интересное наблюдение. Когда я перевожу и мне надо убедиться, что я понял правильно или для того, чтобы понять, что это за зверь такой я использую поисковики для просмотра изображений. Так вот, duckduckgo дает много ссылок на японские страницы и некоторые китайские, тогда как гугл выдает сплошные китайские. Я вот только, что хотел посмотреть как

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Юмор.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[xieergai29]

Ахах, животный юмор))

[lj_frank_bot]

Что-то пошло не так.

[procurator0]

смешно. а могло быть и черное
青 青 Qīng abbr. for 青海[Qing1 hai3], Qinghai Province
青 青 qīng green; blue; black; youth; young (of people)

[xieergai29]

В том все и дело, что черное меня бы не удивило. Я так и не понял откуда взялось белое.

[highvoltedbb]

Ой, а как это? Как зелёное и синее может быть ещё и чёрным??

[xieergai29]

Еще и белым))
Это только китайцы могут объяснить.

[peregrinus]

Просто гугл один из самых "пузырчатых" поисковиков. Если раньше было много запросов связанных с Китаем и сделанных из Китая, то результаты все будут китайские.

[xieergai29]

Я обычно для этих дел использую байду. Хотя для переводов, да, иногда пользуюсь гуглом.

[peregrinus]

[procurator0]