One year worth of reading. Part Three.

[xieergai29]

В продолжении о прочитанных книгах. Как и обещал, очень кратко. И даже так времени уходит очень много.
Остался крайний пост)).

Comments

[klausnick]

Снимаю шляпу! Столько прочитать за год.

[xieergai29]

Это еще не окончание))

[atsman]

Какие примечательные книги! А я читаю исторические романы, детские и кулинарные книги, некоторую современную английскую классику вроде Сью Таунзэнд и американский трэш вроде книжки Эйми Шумер (слышали про такую?). А, что, мне нравится. Живой, понятный язык. :)))
"Harry Potter and the Methods of Rationality" читали?

[xieergai29]

С моей любовью к ситкомам и стенд-ап комеди слышал ли я про Эйми Шумер? Неа, не слышал))) На самом деле я все хотел прочитать ее книгу, но так и не получилось.
Меня самого последнее время тянет на исторические романы, что интересно, т.к. я раньше их терпеть не мог. А сейчас вот готов читать sodbusters (огромные романы про семьи на юге или западе США). Я думаю "Колдун и кристалл" Кинга в этом на меня не мало повлиял, хотя и до этого почему то хотелось исторических романов. Думаю The Gormenghast почитать. Все таки автор (Mervyn Peake) в Китае родился, да и вообще серия известная.
Harry Potter and the Methods of Rationality не читал.
Еще я люблю шведские и ирландские детективы и триллеры.

[atsman]

Как интересно! Погуглил Мервина Пика - в одном месте, в "Гардиан", пишут, сравнивая его с Толкином, что он потому менее известен, чем автор "бегемота Лорда оф зэ ринга", о котором знает каждый в мире, что он --- слишком хорош (too good). Ммм. Надо будет почитать.
Я, правда, фэнтези не очень люблю. Люблю ту, которая для детей, которая написана хорошим языком... С юмором, что немаловажно.. :)))

[xieergai29]

Там нет магии, эльфов, диковинных зверушек)). Это скорее "магический реализм", но точно не фэнтези (я его тоже не очень люблю).

[klausnick]

Комиссаров
The teacher asked the girl to come back during her next lesson, and penned a note to a fellow teacher so that she would be able to skip class.
(Australia)

[xieergai29]

Здесь же речь идет не о том, чтобы прогулять лекцию, а чтобы ее освободили от лекции (чтобы она могла пропустить). Хотя да, skip class используется для "прогула лекций/занятий".
Я говорил о фразе A good student would not stay away from his lectures - мне перевод кажется не верным. В русском и английском у них не совсем одинаковый смысл.