Вечер из жизни.

[xieergai29]

Comments

[atsman]

Интересно.
Бросилось в глаза обилие "китайцев": "Спрашивают "как тебя зовут". Китаец говорит "liulv", в ответ "чего, что за niunv"?"; "Китаянка очень достоверно сыграла. А как она довела китайца"... :)

[xieergai29]

Ну так там кроме меня одни китайцы и были. Как мне еще их называть?))

[atsman]

Так мы ж с вами знаем, что вы в Китае. Кому там еще быть, как не китайцам? :)
Можно написать (я так пишу, сидя в Корее): "Спрашивают - парень говорит", "Девчонка достоверно сыграла. А как она парня довела!". :)

[xieergai29]

можно и так))

[qin_m]

мне JP постоянно втирает, что сяншэны практически необходимы, если хочешь поднять уровень китайского, и в принудительном порядке заставляет меня слушать 郭德纲 (((

[xieergai29]

меня пока, что никто не заставляет))

[qin_m]

хм, это означает одно из двух: 1) либо ты слушаешь его и другие сяншэны сам с большим удовольствием и без принуждения 2) либо на тебя никто не давит, и ты их не слушаешь ))

[xieergai29]

слушаю очень редко. А тут просто пригласили. Думаю, а чего бы и не пойти? Все таки вживую намного прикольней.

[den_xiaopin]

"Не помню в какой провинции (хубэй?) они там вообще "л" и "н" не различают."

не знаю как там Хубэй, но даже образованные сычуаньцы путают l и n

[xieergai29]

Я так понял много их)

[threeeyedfish]

Полкитая не отличает л от н. Гуандун, Шэньси (陕西), ну и конечно, в провинции Фулань тоже (Не Хубэй - в Хубэе почти пекинский прононс).

[xieergai29]

Значит Хэнань.

[threeeyedfish]

Круче всего этим известна именно 湖南. Есть даже популярный прикол, что «один мальчик, одна девочка» там произносят как “一个蓝的，一个绿的”.

[xieergai29]

Точно!

[falsche_jade]

> был прикол с диалектом, где 方便

скорее архаизм, еще в 50х так говорили

[xieergai29]

Было сказано что это 方言