Завтра провожу занятие про французский язык на факультативе по лингвистике для школьников. Будем решать задачки.

Песня, по которой папа научил меня французским дням недели лет эдак 28 назад. Думаю завтра школьникам дать.

Lundi matin


Более милая версия, но в формате wav, так что не играет здесь, а загрузить можно

( Слова )

( paroles )

( слова )

( слова )

J'ai rêvé tellement fort de toi,
J'ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu'il ne me reste plus rien de toi,
Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres
D'être cent fois plus ombre que l'ombre
D'être l'ombre qui viendra et reviendra
dans ta vie ensoleillée.

(c) Robert Desnos, 1945

Хорошая новость: у La Rue Kétanou вышел новый альбом A contresens.


( Read more... )

Проживший шесть лет в голландско- и немецкоговорящих странах Ксенофонт забыл, что бюстгальтер может называться как-то иначе, нежели BH. Готовясь к занятию по теме одежда, решила посмотреть, какого рода это слово во французском. Как ни странно, слово BH во французско-русском словаре нашлось. Оно переводится как горизонтальный протяжной станок. ( ( Read more... )

Напоследок покажу вам нашу елочку.

( Read more... )

( полная версия в другом исполнении и слова )