ну, и я что-нибудь про футбол напишу...

[xenita]

Испанское издание ABC пишет оду про "Зенит". Не могла удержаться написать перевод первых фраз.

Vodka para todos. El Zenit de San Petersburgo brindó por la historia de los zares, la Rusia imperial y su antigua capital. Conquistó su primer título europeo, la Copa de la UEFA, en una final eléctrica que jugó de maravilla. Enseñó un fútbol dinámico, de

Comments

[tokaher]

интересно, это они "по братски" (хотя и не братский народ вовсе) или с язвинкой (по поводу путина и его, как считается, монархии) - если это без "путинского" подтекста, то мне приятно прям, а если с подтекстом, то затрахали уже ))

[xenita]

Ни :)
Безо всяких "путинских" настроений. Придали победе российского колорита.

ЗЫ: в испанских таблоидах муссируется образ Путина-гея (после его фотосъемки на рыбалке в полуголом виде) %))