( Read more... )

Вот кто о чем, а вшивый о бане. Копалась в ютьюбном содержимом, нашла две замечательные рекламки. Под катом Р.Надаль и По Гасоль.
( L'Oreal и часы )

Мне нравится бесконечный испанский сериал Los Serrano. Исессьна, ролик ниже на языке оригинала. Сцена: урок английского. Ближе к середине видео к доске вызываются Рауль и Маркос. Субтитрами дается то, что они пытаются произнести по-английски. Лол же!

Я опять флужу. Не смолчать %)
( то самое лингвистическое, постпобедное )

     Любимый малчег выиграл турнир в Лондоне! 7-6 7-5 Повержен Джокер.
Графиня Глостерская вручает бисти бою кубок...готовы к "Уимблдону"! Он в совершенно нереальной форме. Сразу же после двухнедельного марафона, Рафита моментально освоился на новом покрытии, да и после той майской (12.05.07) la batalla неудивительно, что он может делать это просто ( Read more... )

Испанское издание ABC пишет оду про "Зенит". Не могла удержаться написать перевод первых фраз.

Vodka para todos. El Zenit de San Petersburgo brindó por la historia de los zares, la Rusia imperial y su antigua capital. Conquistó su primer título europeo, la Copa de la UEFA, en una final eléctrica que jugó de maravilla. Enseñó un fútbol dinámico, de ( Read more... )

И снова Яндекс...
Я рада за Грузию, сочувствую владельцу "Арбат Престижа", плохо представляю, кто такой Френкель и говорю "муа-ха-ха" вкладчикам французского банка, но!! На этот раз мы проверяем слово "снегопат"  не иначе как словом "патология"...  ))

( Read more... )

( Read more... )

Вычитала в учебнике, но понравилось!
Испаноговорящие, оцените.

Seguidilla

Yo no sé lo que yo siento
cuando te miro
que suspiro y no sé cierto
por qué suspiro.

Y sólo siento
que aquí dentro del alma
llevo tormento.

Мрачновато, но красиво.

Мне был "дарок". Он же - курс чешского на четырех кассетах (!!!)
Думала, кассет не выпускают. Ан нет!
Млувите чески шпат или что-то в этом роде будет означать, что чешский моя говорить ошень плохо.
Эти технологические достижения были выпущены в 1999 году, т.е. через год после дефолта.
Неудивительно, что в разделе "работа" нет такого понятия, как " ( Read more... )