Allons бней ха-моледетейну

[xaxam]

Шаббатняя культурка
Всё-таки Франция - удивительная страна. Даже когда Яффа Яркони, сабра из горских евреев, исполняет там песню на идиш про прекрасную страну Румынию - всё равно получается "Марсельеза".

Click to view

Для сравнения: аутентичная версия Аарона Лебедева.

♣ Когда вы не сможете прочесть эту надпись здесь, вы сможете всегда её прочесть тут.

Comments

[alexanderr]

вчера узнал, что оказывается наше английское слово shtoop пришло из Yiddish

schtup
(v) To have sex. Pron "Shtoop" ("oo" as in "book") This word is of Yiddish origin. Of note, one never schtups someone else...two people schtup (together).

[xaxam]

Интересно собрать в одно место все звукоподражательные синонимы для этого важнейшего действия.

Штуп, трах, чпок, шлёп, ...

[alexsas2645]

bang

[mar_shim]

А вот русское "трах" - не калька ли с hit?

[fslon]

Да уж, оригинальная трактовка. Вот сестры строго следовали авторскому замыслу