1997

Dec 04, 2012 23:32


Read more... )

Leave a comment

xatai December 6 2012, 20:43:56 UTC
Знаете, Лена, по дороге с работы домой, мне пришли некоторые мысли про Дездемону, про интерпретаторов вообще и Арнонкурта и Рошман в частности ( ... )

Reply

chumanew December 16 2012, 20:39:00 UTC
Вот файл, "На языке оригинала" называется.
http://files.mail.ru/DF9HOT
Что-то быстро загрузился, возможно, есть ошибка? Напишите, если что не так.

Reply

xatai December 17 2012, 15:14:49 UTC
Конгениально! Все, а особенно "май свит"!

Reply

xatai December 17 2012, 15:53:26 UTC
А вот, в голову пришло, какой логичный английский язык: Кингдом - дом короля.

Reply

chumanew December 17 2012, 16:48:06 UTC
Если бы еще "дом" у них и переводился, как "дом". А то ж у них "хаус". Или там "тауэр", или еще что.

Reply

xatai December 28 2012, 15:40:35 UTC
Жил был кинг. И была у него кинга, сварливая, дальше некуда. Раз не стерпел кинг кинги, стукнул кулаком по столу - Кто в кингдоме хозяин?. За такие слова выперла кинга кинга за дверь. И шляпой ему еще в спину запулилила. Так и и остался кинг без кинги и кингдома. И новой кинги не нашел. Потому как не в каждом кингдоме есть кинга, но у всякой кинги должен быть свой кингдом.

Reply

chumanew December 30 2012, 16:59:14 UTC
С тех пор так и повелось: жена кинга - кинга, но муж кинги - не кинг, а какой-то там герцог, не помню какой. А ту кингу звали не иначе как Яга.

Reply

xatai January 4 2013, 19:01:19 UTC
А кинга Яго.

Reply

chumanew January 5 2013, 12:40:30 UTC
Это вряд ли. Яшку так просто не попрешь, он злобный и хитрый, накапал бы своей Яге в грибочки кое-чего, а потом бы сделал невинные глаза - ох уж эти грибы, говорил ведь, не ешь, а она, дура:"Под водочку хорошо идут". Вот и водочка. Лучше бы огурцом закусила, бедняжка. И утер бы скупую мужскую слезу. Нет, кинг был человек интеллигентный, уступил даме, а сам взял верный меч и пошел сражаться с драконами или сарацинами, кто там первый попадется. "А на латах ржавеют пластины от скупых, от рыцарских слез, конь понуро бредет в Палестину, вспоминая домашний овес" (О.Тарутин, "Рыцарь")

Reply

xatai January 8 2013, 15:38:59 UTC
У этого поэта, рыцарь какой-то нашенский - его лошадка снег почуя, плетется рысью как-нибудь.

Reply

chumanew January 8 2013, 21:22:34 UTC
Да, интересный поэт. У него очень своеобразный взгляд на вещи. Вот, мне еще нравится:"Снабженный папской справкою, проходит инквизитор. Идет, глазами тявкая, принюхиваясь к быту". Это тоже о средневековье. Не Пушкин, но мне глубоко симпатичен, главным образом тем, что не заумен и излишками философии не страдает, у него все всегда просто.

Reply

chumanew December 17 2012, 16:46:38 UTC
Ага, значит все правильно загрузилось. Хорошо. Но "Тристана" я на осмеяние не отдам, так что Вам сделано исключение, больше я никому это не покажу.

А мне больше всего нравится "Марк Иваныч", учитывая, что дирижер обращается не к певцу, а к королю, причем и сам является его подданным.

Reply


Leave a comment

Up