Во исполнение пожеланий - картинка к предыдущему. Adults Only
Во исполнение пожеланий - картинка к предыдущему. Adults Only
Итак, Страшлое Кресло Короля Эдварда, на расстоянии запугавшее неустрашимого (германский орден Pour le Merite за 1918 - очень редкая награда) Юнгера:
В 1989 году это кресло представили на выставке "Fantasy Furniture: The First 50 Years of the Newel Art Galleries", устроенной американской Национальной Академий Дизайна и президентом Галерей Ньюэл Брюсом Ньюмэном. Брюс Ньюмэн, получив это кресло для выставки, счел, что при общей ясности замысла конкретно оно представляет собой загадку, "something of a riddle", и сам разрешить ее не смог - он не сумел представить себе, как в точности работала эта штука. Будучи добросовестным галерейщиком, он не мог позволить себе выставить аппарат перед зрителями, не обеспечив его всеми необходимыми пояснениями; а будучи человеком любопытным, интересовался ими и сам. Поэтому он не смирился с неудачей, а призвал на помощь доктора Хелен Зингер Каплан, довольно известную американскую сексологиню 1970-х гг. и далее; в 1989 она состояла директором Human Sexuality Program в Медицинском центре при Нью-Йоркском Госпитале Корнелль. Только она смогла реконструировать и разъяснить Ньюмэну "многочисленные возможности" (manifold possibilities) порождения англо-французского сотрудничества. Но за пределы выставки эта информация так и не ушла.
Итак, Страшлое Кресло Короля Эдварда, на расстоянии запугавшее неустрашимого (германский орден Pour le Merite за 1918 - очень редкая награда) Юнгера:
В 1989 году это кресло представили на выставке "Fantasy Furniture: The First 50 Years of the Newel Art Galleries", устроенной американской Национальной Академий Дизайна и президентом Галерей Ньюэл Брюсом Ньюмэном. Брюс Ньюмэн, получив это кресло для выставки, счел, что при общей ясности замысла конкретно оно представляет собой загадку, "something of a riddle", и сам разрешить ее не смог - он не сумел представить себе, как в точности работала эта штука. Будучи добросовестным галерейщиком, он не мог позволить себе выставить аппарат перед зрителями, не обеспечив его всеми необходимыми пояснениями; а будучи человеком любопытным, интересовался ими и сам. Поэтому он не смирился с неудачей, а призвал на помощь доктора Хелен Зингер Каплан, довольно известную американскую сексологиню 1970-х гг. и далее; в 1989 она состояла директором Human Sexuality Program в Медицинском центре при Нью-Йоркском Госпитале Корнелль. Только она смогла реконструировать и разъяснить Ньюмэну "многочисленные возможности" (manifold possibilities) порождения англо-французского сотрудничества. Но за пределы выставки эта информация так и не ушла.