****

[wutheringkites]

Мне понадобилась цитата из одной непереведенной речи Цицерона (Cic. Pis). Села переводить. Pater patriae/Отец отечества, Марк Туллий Цицерон, и ранее основательно пропесочил Пизона с Габинием в своей речи «О консульских провинциях», но тут он прямо дал себе волю

Comments

[ikadell]

Цицерон, отдадим ему должное, был матершинник похлеще Катулла, и в целом тот ещё стрептококк. Про волосы он заколосился, небось, потому, что его два раза обозвали лысым (то есть, это я помню про два раза, может и больше).
Вот ничего дурного не вижу в том, чтобы его отменить с такими раскладами. Ругатель и сквернослов, а сложноподчиненные предложения заворачивает, уши вянут. Терпеть его не могу, то ли дело Цезарь

[wutheringkites]

Катулл любил Цицерона

[ikadell]

Катулл говорит, что он настолько же худший из всех поэтов, насколько Цицерон лучший из всех патронов? Сомнительный комплимент:) Мне кажется, на этом месте скромность ему не особенно свойственна. Отдельно интересно, что там в оригинале.

Кстати, по одной этой истории я бы не делал вывод, что он не любит Пизона. Он, как тот доктор Курои, всех практически прикладывает, кто на язык подвернётся…

[wutheringkites]

"всех практически прикладывает, кто на язык подвернётся…"
но мы его любим не только за это!

есть т.з., что Катулл пародирует Цицерона:
https://postnauka.ru/video/83632

"Автор одного позднеантичного трактата чрезвычайно удачно сравнивает двух великих античных ораторов: Демосфена ― с молнией, Цицерона ― с лесным пожаром. Мы бы, может быть, сравнили первого с точечными бомбардировками, второго ― с ковровыми"))

[drugoj_m]

О времена, о нравы.
И ведь не изменились ни разу.

[wutheringkites]

да, хммм, не особо изменились в целом

[drugoj_m]

Оратор, которого в своё время нас заставляли конспектировать и зубрить, Ильич, говорил, помнится, примерно то же.

С биологической (этологической) точки зрения, приматы следуют за наиболее активным оратором, который швыряется в противников фекалиями и брызгает слюной... А низшие стайные обезьяны ещё обожают пьяных (да, они тоже страдают этим пороком) и с восторгом повторяют особо смачные выражения и жесты.

[wutheringkites]

тот Ильич, что с броневичка вещал?