Да, это броненосец!

Dec 22, 2020 20:21

Жизнь Нового Света всегда интриговала европейцев. В 1552 году была издана «Всеобщая история Индий» Франсиско Лопеса де Гомара. Лопес де Гомара стал духовником и личным секретарем Кортеса после возвращения конкистадора в Испанию, но сам никогда не посещал стран, историю которых он описывал.


Read more... )

bizarre, Il n'y a que le premier pas qui coûte, Новый Свет, the old curiosity shop, it's gey an' easy spierin', lors fut ouy ce mot trinch, the mushroom of course!, keep a stiff upper lip

Leave a comment

Comments 10

gali_s December 22 2020, 17:47:23 UTC
Ничоси!))
Красавец-павлин!

Reply

wutheringkites December 22 2020, 17:59:51 UTC
он с рогами, копытами и в прочном плаще, что, видимо, олицетворяет броню)

Reply


pigdeon December 22 2020, 20:48:43 UTC
Когда надо нарисовать броненосца, но твоя жизнь прошла на птичном дворе.
А вот правильное описание: кролик-черепаха https://abookofcreatures.com/2020/12/14/ayotochtli/

Reply

wutheringkites December 22 2020, 21:10:21 UTC
Это из Топселла фрагмент, но не полный, он начинается так: "There is another beast that may be compared to this, (whereof Cardanus writeth) and he calleth the name of it Aiotochth"
а до этого он описывает броненосца под названием Tatus, и из приведенной фразы понятно, что Топселл считает, что либо это одно создание, либо они очень близкородственны: Tatus и Aiotochth


... )

Reply

wutheringkites December 22 2020, 21:17:51 UTC
а у нашего броненосца сложная судьба, Новый Свет открыли, сначала книгу написал испанец, который сам там никогда не был, ему "Рабинович напел", потом в Османской империи выходит переводная труд-компиляция на основе различных исп. источников, потом эту компиляцию переводят на персидский где-то в Индии под владычеством Великих Моголов - там столько всего могло наслоиться в процессе: и получился прекрасный птице-копытный броненосец под бронированным полотенчиком

Reply

pigdeon December 22 2020, 23:24:57 UTC
Я пост читал. Честно. Повторения не требуется. :Е На том сайте (по-ссылке) ещё много всяких тварей представлено, видимо - коллеги по вашему увлечению. И даже библиографические ссылки аккуратно приведены.

Reply


redseagull December 24 2020, 09:06:12 UTC
просто невыносимая прелесть)))
ну почему эта птичка броненосец!?!?!?!)))

Reply

wutheringkites December 24 2020, 16:33:57 UTC
эффект испорченного телефона, когда броненосца изобразить очень хочется, но опираешься на недостоверные сведения)

Reply

redseagull December 26 2020, 19:40:40 UTC
зато результат обычно получается весьма очаровательным))

Reply


Leave a comment

Up