Хэллоуин. Самайн

[world_japan]

31 октября. Хэллоуин… Американский праздник, возрожденный ирландскими эмигрантами

Comments

[ary_juver]

хи)
в некоторых моментах я бы поспорила, но не буду)

[world_japan]

Давай. Я сильно на скорую руку писала

[world_japan]

Собственно, твои возражения я жду более всего :)
Только без хи в начале :)

[ary_juver]

это было "хи... кельты!"

мне действительно хотелось поспорить по некоторым моментам, сказать, что было все не так) Но поняв, что мы, по сути, нифига не знаем о кельтских традициях - они дошли до нас в сильно искаженном виде + переводчики постарались + авторы интернет статей додумали. Поэтому заявлять, что "тут было не так", я не могу) Потому что пользуюсь для лекций все тем же Интернетом)

Единственное, что точно - это название. Скопирую из лекции) Samhiunn на шотландском языке произносится как «саун» или «саувин», а на ирландском Samhain - «савань» (более старый вариант произношения) или «саунь». А галлы называли праздник Trinouxtion Samonii - «Три ночи Самониоса» (иногда - Три Ночи Конца Лета).

Т.е. Самайн - это не совсем верное произношение, но более известное и распространенное. А вот Самхейн - совсем неправильное)

[halette]

знаешь, практика показывает, что про самайн никто не знает - из обычных людей. все знают только хэллоуин.

[world_japan]

Значит, надо просветить :)

Привет. Не знала, что ты тут бываешь

[halette]

Я ленту только смотрю) но мимо самайна пройти не могу)

[world_japan]

Я думала тебя тут совсем нет :)

[ljournalist_bot]

Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске ljournalist'а.