Ну, и еще один пост про Фролову, уже скорее для себя
Список ее научных и научно-методических работ:
http://gf.nsu.ru/kaf/koir-frolova.shtml
Список научных и учебно-методических трудов профессора О. П. Фроловой
Научные труды:
К вопросу о происхождении словообразовательных аффиксов и о границах между словосложением и аффиксацией в китайском языке (на материале биологических терминов) // Вопросы языка и литературы: Тематический сб. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1968. Вып. II. Ч. I. С. 186-196.
Некоторые структурные особенности сложносокращенных слов в китайской биологической терминологии // Вопросы языка и литературы: Тематический сб. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1968. Вып. II. Ч. I. С. 197-204.
Система словообразования и некоторые особенности ее функционирования в китайском языке // Вопросы языка и литературы: Тематический сб. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1968. Вып. II. Ч. I. С. 205-211.
К вопросу о синонимии в терминологической лексике // Актуальные проблемы лексикологии: Тезисы докл. лингв. конф / Отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1969. Вып.II. Ч. II. С. 201.
К вопросу о синонимии в терминологической лексике китайского языка // Актуальные проблемы лексикологии: Докл. 2-й лингв. конф / Отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1969. С. 116-122.
Об основных способах образования научно-технических терминов в современном японском языке // Вопросы языка и литературы / Отв. ред. К.А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб ун-т, 1970. Вып. II. Ч. I. С. 276-287.
Некоторые способы выражения отрицания в японской терминологической лексике // Актуальные проблемы лексикологии: Тезисы докл. 3-й лингв. конф. 3-7 мая 1971 г. / Отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1971. С. 62-63.
Перевод стихов из книги японского поэта Ямамото Кадауо «Вместе с тенью» // Сибирские огни. !971. № 6. С. 119-121. (В соавт. с И. О. Фоняковым)
К вопросу об образовании терминов иностранного происхождения в современном китайском языке // Актуальные проблемы лексикологии: Докл. 3-й межвуз. конф. 3-7 мая 1972 г. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1972. С. 162-170.
К вопросу о фразеологообразовании в японском языке // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К.А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1973. Вып.II. С. 100-103.
Терминообразовательные модели словосложения современного китайского языка // Актуальные проблемы лексикологии исловообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1976. Вып. V. С. 151-159.
Терминообразовательные модели аффиксации современного китайского языка // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1977. Вып. VI. С. 134-145.
Особенности терминообразования в китайской биологической терминологии // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1978. Вып. VII. С. 138-147.
Устойчивые компаративные структуры в системе японской фразеологии // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1979. Вып. VIII. С. 83-91.
Названия животных и растений в составе фразеологизмов японского языка // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1980. Вып. IХ. С. 100-109.
Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка. Новосибирск: Наука, 1981. 132 с.
Эмоционально-оценочные существительные в лексике и фразеологии японского языка // Экспрессивность лексики и фразеологии: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1983. С. 114-122.
Китайская терминология как лексическая подсистема // Сборник тезисов II Конференции по китайскому языкознанию. М.: Наука, 1984. С.77-79.
Экспрессивные характеристики человека в китайском языке (семантика и типы) // Экспрессивность на разных уровнях языка: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1984. С. 131-141.
Системность терминов в японском языке // Семантика и системность языковых единиц: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1985. С. 153-160.
Некоторые виды метафор как способы выражения экспрессивных личностных характеристик в китайском языке // Сборник тезисов III Конференции по китайскому языкознанию. М.: Наука, 1986. С. 67-69.
Ономатопоэтические слова японского языка в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи // Системные отношения на разных уровнях языка: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1988. С. 65-70.
Семантическая группа цветообозначений в китайском языке: системные отношения // Актуальные вопросы китайского языкознания. Материалы IV Всесоюзной конференции. М.: Наука, 1988. С. 190-194.
Some Linguistic Aspects of Scientific Terms in Modern Chinese // Abstracts of Papers of Conference on Chinese Language. Hong Kong: Polytechnic Institute, 1989. P. 17-19.
Лексико-семантическая группа глаголов движения в китайском языке // Актуальные вопросы китайского языкознания. Материалы V Всесоюзной конференции. М.: Наука, 1990. С. 140-144.
Вопросы исследования и преподавания китайского языка в Советском Союзе // Ученые записки Шеньянского университета. Шеньян (КНР). 1990. № 2. С. 47-53. (На кит. яз.)
Цветообозначения в японском языке // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. Н. А. Лукьянова. Новосибирск: Изд-во Новосиб. гос. ун-та, 1991. С. 71-87.
Типы личностных характеристик в системе экспрессивной лексики китайского языка // Китайское языкознание. Материалы VIII Международной конференции. М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. С. 149-151.
Учебно-методические работы:
1. Фразеология современного японского языка. Новосибирск: НГУ, 1979. 87 с.
2. Вопросы научно-технического перевода с японского языка на русский. Новосибирск: НГУ, 1984. 96 с.
3. Краткий китайско-русский словарь / Под. ред. О. П. Фроловой. Новосибирск, 1987. 583 с.
4. Программа общего курса японского языка как иностранного. Новосибирск: НГУ, 1988.
5. Программа общего курса китайского языка как иностранного. Новосибирск: НГУ, 1990.
6. Русско-китайский разговорник по бытовой и деловой тематике. Новосибирск: Сов. Сибирь, 1993. 116 с.
7. Ономатопоэтические слова в современном японском языке. Новосибирск: НГУ, 1996. 31 с.
8. О преподавании японского языка в НГУ в течение 25 лет. Опыт, перспективы // Сборник трудов общества «Касумикайкан». Токио, 1996. Т. ХХ . С. 86-109 (На япон. яз.)
9. Преподавание японского языка в Новосибирске. Часть первая. Высшая школа // Нихонго (Токио). 1996. № 6. С. 98-99. (На япон. яз.)
10. Преподавание японского языка в Новосибирске. Часть вторая. Средняя школа // Нихонго (Токио). 1996. № 7. С. 99. (На япон. яз.)
11. Преподавание японского языка в Новосибирске. Часть третья. Японский язык и культура // Нихонго (Токио). 1996. № 8. С. 94-96. (На япон. яз.)
12. Японский речевой этикет (лингвистический аспект). Новосибирск: НГУ, 1997. 44 с.
http://gf.nsu.ru/kaf/koir-frolova.shtml
Список научных и учебно-методических трудов профессора О. П. Фроловой
Научные труды:
К вопросу о происхождении словообразовательных аффиксов и о границах между словосложением и аффиксацией в китайском языке (на материале биологических терминов) // Вопросы языка и литературы: Тематический сб. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1968. Вып. II. Ч. I. С. 186-196.
Некоторые структурные особенности сложносокращенных слов в китайской биологической терминологии // Вопросы языка и литературы: Тематический сб. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1968. Вып. II. Ч. I. С. 197-204.
Система словообразования и некоторые особенности ее функционирования в китайском языке // Вопросы языка и литературы: Тематический сб. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1968. Вып. II. Ч. I. С. 205-211.
К вопросу о синонимии в терминологической лексике // Актуальные проблемы лексикологии: Тезисы докл. лингв. конф / Отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1969. Вып.II. Ч. II. С. 201.
К вопросу о синонимии в терминологической лексике китайского языка // Актуальные проблемы лексикологии: Докл. 2-й лингв. конф / Отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1969. С. 116-122.
Об основных способах образования научно-технических терминов в современном японском языке // Вопросы языка и литературы / Отв. ред. К.А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб ун-т, 1970. Вып. II. Ч. I. С. 276-287.
Некоторые способы выражения отрицания в японской терминологической лексике // Актуальные проблемы лексикологии: Тезисы докл. 3-й лингв. конф. 3-7 мая 1971 г. / Отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1971. С. 62-63.
Перевод стихов из книги японского поэта Ямамото Кадауо «Вместе с тенью» // Сибирские огни. !971. № 6. С. 119-121. (В соавт. с И. О. Фоняковым)
К вопросу об образовании терминов иностранного происхождения в современном китайском языке // Актуальные проблемы лексикологии: Докл. 3-й межвуз. конф. 3-7 мая 1972 г. / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1972. С. 162-170.
К вопросу о фразеологообразовании в японском языке // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К.А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1973. Вып.II. С. 100-103.
Терминообразовательные модели словосложения современного китайского языка // Актуальные проблемы лексикологии исловообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1976. Вып. V. С. 151-159.
Терминообразовательные модели аффиксации современного китайского языка // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1977. Вып. VI. С. 134-145.
Особенности терминообразования в китайской биологической терминологии // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1978. Вып. VII. С. 138-147.
Устойчивые компаративные структуры в системе японской фразеологии // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1979. Вып. VIII. С. 83-91.
Названия животных и растений в составе фразеологизмов японского языка // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: Сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1980. Вып. IХ. С. 100-109.
Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка. Новосибирск: Наука, 1981. 132 с.
Эмоционально-оценочные существительные в лексике и фразеологии японского языка // Экспрессивность лексики и фразеологии: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1983. С. 114-122.
Китайская терминология как лексическая подсистема // Сборник тезисов II Конференции по китайскому языкознанию. М.: Наука, 1984. С.77-79.
Экспрессивные характеристики человека в китайском языке (семантика и типы) // Экспрессивность на разных уровнях языка: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1984. С. 131-141.
Системность терминов в японском языке // Семантика и системность языковых единиц: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1985. С. 153-160.
Некоторые виды метафор как способы выражения экспрессивных личностных характеристик в китайском языке // Сборник тезисов III Конференции по китайскому языкознанию. М.: Наука, 1986. С. 67-69.
Ономатопоэтические слова японского языка в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи // Системные отношения на разных уровнях языка: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. К. А. Тимофеев. Новосибирск: Новосиб. ун-т, 1988. С. 65-70.
Семантическая группа цветообозначений в китайском языке: системные отношения // Актуальные вопросы китайского языкознания. Материалы IV Всесоюзной конференции. М.: Наука, 1988. С. 190-194.
Some Linguistic Aspects of Scientific Terms in Modern Chinese // Abstracts of Papers of Conference on Chinese Language. Hong Kong: Polytechnic Institute, 1989. P. 17-19.
Лексико-семантическая группа глаголов движения в китайском языке // Актуальные вопросы китайского языкознания. Материалы V Всесоюзной конференции. М.: Наука, 1990. С. 140-144.
Вопросы исследования и преподавания китайского языка в Советском Союзе // Ученые записки Шеньянского университета. Шеньян (КНР). 1990. № 2. С. 47-53. (На кит. яз.)
Цветообозначения в японском языке // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. Н. А. Лукьянова. Новосибирск: Изд-во Новосиб. гос. ун-та, 1991. С. 71-87.
Типы личностных характеристик в системе экспрессивной лексики китайского языка // Китайское языкознание. Материалы VIII Международной конференции. М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. С. 149-151.
Учебно-методические работы:
1. Фразеология современного японского языка. Новосибирск: НГУ, 1979. 87 с.
2. Вопросы научно-технического перевода с японского языка на русский. Новосибирск: НГУ, 1984. 96 с.
3. Краткий китайско-русский словарь / Под. ред. О. П. Фроловой. Новосибирск, 1987. 583 с.
4. Программа общего курса японского языка как иностранного. Новосибирск: НГУ, 1988.
5. Программа общего курса китайского языка как иностранного. Новосибирск: НГУ, 1990.
6. Русско-китайский разговорник по бытовой и деловой тематике. Новосибирск: Сов. Сибирь, 1993. 116 с.
7. Ономатопоэтические слова в современном японском языке. Новосибирск: НГУ, 1996. 31 с.
8. О преподавании японского языка в НГУ в течение 25 лет. Опыт, перспективы // Сборник трудов общества «Касумикайкан». Токио, 1996. Т. ХХ . С. 86-109 (На япон. яз.)
9. Преподавание японского языка в Новосибирске. Часть первая. Высшая школа // Нихонго (Токио). 1996. № 6. С. 98-99. (На япон. яз.)
10. Преподавание японского языка в Новосибирске. Часть вторая. Средняя школа // Нихонго (Токио). 1996. № 7. С. 99. (На япон. яз.)
11. Преподавание японского языка в Новосибирске. Часть третья. Японский язык и культура // Нихонго (Токио). 1996. № 8. С. 94-96. (На япон. яз.)
12. Японский речевой этикет (лингвистический аспект). Новосибирск: НГУ, 1997. 44 с.