Post irae et lacrimae
Могу я пожаловаться на жизнь?!
В силу одного обстоятельства, о котором я еще надеюсь когда-нибудь рассказать, я пишу сейчас про Японию.
Но пишу так, что данные надо проверять.
Проверка отнимает массу времени и сил, но к этому-то я относительно привыкла, это всегда так.
Тут хуже.
Впечатление такое, что в России качественной информации про Японию НЕТ ВООБЩЕ. Как класса. Есть путешествия в Японию - сколько хошь. Фотографии, то-се, слюни и сопли. И ничего конкретного.
И обычно я обходилась Англонетом.
Но Англонет нынче тоже подводит, что бесит уже очень сильно.
Он не хочет мне выдавать нормальную информации.
Не буду далеко ходить - кто не знает такой штуки как Будокан? (Ну, что такое Будокан, кто скажет? :)))
Ниппон Будокан для Англонета в основном такое интересное место, где выступили с концертами все, начиная с Леннона и заканчивая Уроборосом.
Но это в первую очередь центр поддержки национальных видов единоборств, и где про это сказано? Желательно конкретно - когда, чего, где, почему, кого позвать? :)
Официальный сайт, замечу, японский без перевода на английский.
Ну, конечно, Гугла-переводчик, здравый смысл и сообразительность мне в помощь, но ёшкин же кот!!!
А ведь еще есть одна серьезная заморочка. Англонет часто описывается ВЕЩЬ, но не ее СВОЙСТВА. Тут стоит храм такой-тович, построили тогда-то, верховное божество такое-то. Это хороший вариант, да... А тока я уже знаю, что храм четыре раза переносили с места на место и стоило его разрушить, его тут же быстренько восстанавливали, причем деньги вливали все - от императоров до простых смертных крестьян. Значица он чего-то суперского-то значит (мне что, одной эта мысль в голову приходит??) Никакой информации.
Плюс ее надо смотреть тьму.
Мне надоел английский, честно... к тому же там тоже надо продираться через транскрибирование имен и понимать еще и как это по-русски будет звучать, а то я, может, и знаю уже, что это за зверь такой будет.
Но остальные языки мне тоже мало чем могут помочь - нет информации. Да и не настолько я их хорошо знаю (хотя уже дошла до ручки да, пришлось снова поднять почти мертвый уже французский, который я не смотрела лет так десять...)
В общем, я устала от иностранных языков. И жалуюсь :)
Да что, в конце концов, Япония такая неизвестная страна что ли?!!!
upd
Знаний мне тоже катастрофически не хватает!!!
В силу одного обстоятельства, о котором я еще надеюсь когда-нибудь рассказать, я пишу сейчас про Японию.
Но пишу так, что данные надо проверять.
Проверка отнимает массу времени и сил, но к этому-то я относительно привыкла, это всегда так.
Тут хуже.
Впечатление такое, что в России качественной информации про Японию НЕТ ВООБЩЕ. Как класса. Есть путешествия в Японию - сколько хошь. Фотографии, то-се, слюни и сопли. И ничего конкретного.
И обычно я обходилась Англонетом.
Но Англонет нынче тоже подводит, что бесит уже очень сильно.
Он не хочет мне выдавать нормальную информации.
Не буду далеко ходить - кто не знает такой штуки как Будокан? (Ну, что такое Будокан, кто скажет? :)))
Ниппон Будокан для Англонета в основном такое интересное место, где выступили с концертами все, начиная с Леннона и заканчивая Уроборосом.
Но это в первую очередь центр поддержки национальных видов единоборств, и где про это сказано? Желательно конкретно - когда, чего, где, почему, кого позвать? :)
Официальный сайт, замечу, японский без перевода на английский.
Ну, конечно, Гугла-переводчик, здравый смысл и сообразительность мне в помощь, но ёшкин же кот!!!
А ведь еще есть одна серьезная заморочка. Англонет часто описывается ВЕЩЬ, но не ее СВОЙСТВА. Тут стоит храм такой-тович, построили тогда-то, верховное божество такое-то. Это хороший вариант, да... А тока я уже знаю, что храм четыре раза переносили с места на место и стоило его разрушить, его тут же быстренько восстанавливали, причем деньги вливали все - от императоров до простых смертных крестьян. Значица он чего-то суперского-то значит (мне что, одной эта мысль в голову приходит??) Никакой информации.
Плюс ее надо смотреть тьму.
Мне надоел английский, честно... к тому же там тоже надо продираться через транскрибирование имен и понимать еще и как это по-русски будет звучать, а то я, может, и знаю уже, что это за зверь такой будет.
Но остальные языки мне тоже мало чем могут помочь - нет информации. Да и не настолько я их хорошо знаю (хотя уже дошла до ручки да, пришлось снова поднять почти мертвый уже французский, который я не смотрела лет так десять...)
В общем, я устала от иностранных языков. И жалуюсь :)
Да что, в конце концов, Япония такая неизвестная страна что ли?!!!
upd
Знаний мне тоже катастрофически не хватает!!!